Our closest animal relatives may not lose brain weight as they grow oldممکن است نزدیک‌ترین خویشاوندان حیوانی ما با افزایش سن وزن مغزشان را از دست ندهند
Chimpanzees, bonobos, gorillas and orangutans do not appear to lose brain weight as they age. Researchers weighed brains covering the full adult age range in all four species and found no significant drop.به نظر می‌رسد شامپانزه‌ها، بونوبوها، گوریل‌ها و اورانگوتان‌ها با افزایش سن وزن مغزشان را از دست نمی‌دهند. پژوهشگران مغزهایی را که کل بازهٔ سنی بزرگسالی را در هر چهار گونه پوشش می‌دادند وزن کردند و هیچ کاهش معناداری پیدا نکردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
In people, the brain slowly gets smaller and lighter in old age, and this happens faster in diseases like Alzheimer's that destroy memory. If apes do not show the same loss, this shrinking may be something unusual about human brains rather than a normal part of ageing in all primates. That could help scientists work out why humans are so open to memory diseases late in life. Still, apes and humans are different animals, and these results cannot tell us what causes the loss in people.در انسان، مغز به‌آرامی در سالمندی کوچک‌تر و سبک‌تر می‌شود و این روند در بیماری‌هایی مثل آلزایمر که حافظه را از بین می‌برند سریع‌تر رخ می‌دهد. اگر میمون‌های بزرگ همین کاهش را نشان ندهند، شاید این کوچک‌شدن چیزی غیرعادی در مغز انسان باشد، نه بخشی طبیعی از پیری در همهٔ پریمات‌ها. این موضوع می‌تواند به دانشمندان کمک کند بفهمند چرا انسان‌ها در سنین بالا این‌قدر در برابر بیماری‌های حافظه آسیب‌پذیرند. با این حال، میمون‌های بزرگ و انسان حیوانات متفاوتی هستند و این نتایج نمی‌توانند بگویند چه چیزی باعث این کاهش در انسان می‌شود.
Who's behind it: B. Hrvoj-Mihic, C. C. Sherwood and colleagues, A multi-centre great ape brain research collaboration led from George Washington University.
Summary by the Lemma AI · how we grade