Switching off one brain signal made mice lose weight — without eating lessخاموش کردن یک سیگنال مغزی، موشها را وزن کم کرد — بدون اینکه کمتر غذا بخورند
Blocking a body signal called Notch made mice lose weight quickly, even though they kept eating the same amount. Removing that same signal from one small group of brain support cells alone caused the same weight loss.مسدود کردن سیگنالی در بدن به نام Notch باعث شد موشها بهسرعت وزن کم کنند، حتی با اینکه دقیقاً به همان میزان قبل غذا میخوردند. حذف همین سیگنال تنها از یک گروه کوچک از سلولهای پشتیبان مغز هم بهتنهایی همان کاهش وزن را ایجاد کرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most weight treatments work by making you feel less hungry. This one seems to work a different way: it appears to change how much energy the body burns. The cells involved are not nerve cells at all, but helper cells in the brain that scientists long treated as background support. That is a genuinely new place to look. But this was done in mice, and humans may respond very differently. Nothing here is a treatment yet, and the weight came back once the treatment stopped.بیشتر درمانهای کاهش وزن با کمکردن حس گرسنگی عمل میکنند. اما این روش بهنظر میرسد از مسیر دیگری کار میکند: ظاهراً میزان انرژیای را که بدن میسوزاند تغییر میدهد. سلولهای دخیل در این فرآیند اصلاً سلول عصبی نیستند، بلکه سلولهای کمکی در مغز هستند که دانشمندان مدتها آنها را صرفاً پشتیبانی در پسزمینه میدانستند. این واقعاً یک نقطهی تازه برای جستجوست. اما این کار روی موشها انجام شده، و ممکن است واکنش انسانها کاملاً متفاوت باشد. هیچکدام از اینها هنوز یک درمان نیست، و پس از قطع درمان، وزن دوباره برگشت.
Who's behind it: S. Hankeova, L. Mosteiro and colleagues, Genentech. Funded by Genentech, the company developing the antibody treatments being tested.
Summary by the Lemma AI · how we grade