Pancreatic tumours that lose the Y chromosome may be harder to treatتومورهای پانکراس که کروموزوم Y را از دست می‌دهند، شاید درمانشان سخت‌تر باشد

Why it matters

The Y chromosome is one of the two sex chromosomes, and most cells in men carry one copy. Cancer cells sometimes drop it entirely, and this study suggests that loss is not harmless in pancreatic cancer, which is one of the hardest cancers to treat. If the finding holds up, a simple check of a tumour sample could warn doctors that the disease is likely to spread fast and resist standard chemotherapy. That is still a big if: most of the direct proof comes from cells and models in the laboratory, which do not always behave like a cancer growing in a person. It would also only apply to men.کروموزوم Y یکی از دو کروموزوم جنسی است و بیشتر سلول‌های بدن مردان یک نسخه از آن را دارند. سلول‌های سرطانی گاهی این کروموزوم را به‌طور کامل از دست می‌دهند، و این پژوهش نشان می‌دهد که در سرطان پانکراس -که یکی از سخت‌ترین سرطان‌ها برای درمان است- این از دست رفتن بی‌ضرر نیست. اگر این یافته تأیید شود، یک بررسی ساده روی نمونه تومور می‌تواند به پزشکان هشدار دهد که بیماری احتمالاً سریع گسترش می‌یابد و در برابر شیمی‌درمانی استاندارد مقاوم خواهد بود. اما این هنوز یک «اگر» بزرگ است: بیشتر شواهد مستقیم از سلول‌ها و مدل‌های آزمایشگاهی به دست آمده‌اند که همیشه مثل سرطانی که در بدن یک انسان رشد می‌کند رفتار نمی‌کنند. همچنین این یافته فقط درباره‌ی مردان صدق می‌کند.