Lemma

Edition No. 66

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

An early computer model may estimate disease risk up to 20 years aheadیک مدل کامپیوتری نوپا شاید بتواند ریسک بیماری را تا 20 سال پیش‌تر تخمین بزند

A new computer model tracks one hidden "health state" for each person, then predicts over 1,200 diseases and death up to 20 years ahead. It learned from blood tests, scans and medical records of 502,166 British volunteers.یک مدل کامپیوتری جدید برای هر فرد یک «وضعیت سلامت» پنهان را ردیابی می‌کند و سپس بر اساس آن، ریسک بیش از 1,200 بیماری و مرگ را تا 20 سال پیش‌بینی می‌کند. این مدل از روی آزمایش‌های خون، اسکن‌ها و پرونده‌های پزشکی 502,166 داوطلب بریتانیایی آموزش دیده است.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Preprint bioRxiv

Huge prizes may make monkeys see worse, not betterجوایز بزرگ ممکن است باعث شوند میمون‌ها بدتر ببینند، نه بهتر

Monkeys spotted a hard color change less often when a rare, very large prize was offered. Recordings from brain cells in a vision area suggested their attention had gone to the wrong spot.میمون‌ها وقتی یک جایزه‌ی نادر و بسیار بزرگ در میان بود، تغییر رنگ دشوار را کمتر تشخیص می‌دادند. ثبت فعالیت سلول‌های مغزی در یک ناحیه‌ی بینایی نشان داد که توجه آن‌ها به نقطه‌ی اشتباهی رفته بود.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Gifts and payments from drug companies are linked to doctors prescribing more, and less carefullyهدایا و پرداخت‌های شرکت‌های دارویی به پزشکان، با تجویز بیشتر و کم‌دقت‌تر آن‌ها مرتبط است

    Doctors who get gifts, payments or sales visits from drug companies tend to prescribe more medicines, at higher cost, and less appropriately. Researchers gathered 93 studies covering millions of doctors. Most show a link, not proof of cause.پزشکانی که از شرکت‌های دارویی هدیه، پرداخت یا ویزیت فروش دریافت می‌کنند، معمولاً داروی بیشتری با هزینه‌ی بالاتر و دقت کمتری تجویز می‌کنند. پژوهشگران 93 مطالعه را که میلیون‌ها پزشک را پوشش می‌دادند گردآوری کردند. بیشتر این مطالعات فقط یک ارتباط را نشان می‌دهند، نه اثبات رابطه‌ی علّی.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Pancreatic tumours that lose the Y chromosome may be harder to treatتومورهای پانکراس که کروموزوم Y را از دست می‌دهند، شاید درمانشان سخت‌تر باشد

    In about half of men with pancreatic cancer, the tumour cells had lost the Y chromosome. When researchers deleted that chromosome in laboratory cancer cells, the cells spread more and resisted chemotherapy drugs.در حدود نیمی از مردان مبتلا به سرطان پانکراس، سلول‌های تومور کروموزوم Y را از دست داده بودند. وقتی پژوهشگران این کروموزوم را در سلول‌های سرطانی آزمایشگاهی حذف کردند، سلول‌ها بیشتر گسترش (متاستاز) پیدا کردند و در برابر داروهای شیمی‌درمانی مقاوم‌تر شدند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Five days of antibiotics may be enough for children's strep throat, not tenپنج روز آنتی‌بیوتیک برای گلودرد استرپتوکوکی کودکان شاید کافی باشد، نه ده روز

    Children with strep throat — a sore throat caused by bacteria — may do as well on five days of antibiotics as ten. Researchers combined 45 trials with 22,636 children and found almost no difference.کودکان مبتلا به گلودرد استرپتوکوکی -گلودردی که از باکتری ناشی می‌شود- ممکن است با پنج روز آنتی‌بیوتیک به همان اندازه‌ی ده روز نتیجه بگیرند. محققان 45 کارآزمایی با مجموع 22,636 کودک را با هم ترکیب کردند و تقریباً هیچ تفاوتی پیدا نکردند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    An early AI lie detector reads the numbers inside the machineیک دروغ‌سنج اولیه برای هوش مصنوعی، اعداد درون ماشین را می‌خواند

    A small add-on tool that reads a model's internal numbers flagged when an AI hid a harmful secret task and then denied it. It separated dishonest steps from honest ones about 98 times out of 100.یک ابزار کمکی کوچک که اعداد درونی یک مدل را می‌خواند، توانست تشخیص دهد که هوش مصنوعی یک وظیفه مخفی و مضر را پنهان کرده و بعد آن را انکار کرده است. این ابزار توانست در حدود 98 بار از هر 100 بار، مراحل غیرصادقانه را از مراحل صادقانه تشخیص دهد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A black hole's edge sent back no echo, hinting it absorbs nearly everything that reaches itلبه‌ی یک سیاه‌چاله هیچ پژواکی پس نفرستاد؛ نشانه‌ای از اینکه تقریباً هر چیزی را که به آن می‌رسد می‌بلعد

    The edge of a black hole appears to absorb ripples in space almost perfectly, with no echo returning. In the loudest black hole collision ever recorded, less than 0.4% of the energy could have bounced back.به نظر می‌رسد لبه‌ی یک سیاه‌چاله، امواج فضا را تقریباً به‌طور کامل جذب می‌کند و هیچ پژواکی بازنمی‌گردد. در پرسروصداترین برخورد سیاه‌چاله‌ای که تا کنون ثبت شده، کمتر از 0.4% انرژی می‌توانست بازگردد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    Four-month-old babies may take about seven times longer than adults to recognize an objectنوزادان 4 ماهه ممکن است برای شناسایی یک شیء، حدود 7 برابر بیشتر از بزرگسالان زمان لازم داشته باشند

    Babies need far more time than adults to make sense of what they see. Scientists measured brain signals during fast streams of pictures, and found 4-month-olds sorted objects roughly seven times slower than adults.نوزادان برای درک آنچه می‌بینند، به زمان بسیار بیشتری نسبت به بزرگسالان نیاز دارند. دانشمندان سیگنال‌های مغزی را در جریان‌های سریع تصاویر اندازه‌گیری کردند و دریافتند نوزادان 4 ماهه اشیا را تقریباً 7 برابر کندتر از بزرگسالان دسته‌بندی می‌کنند.

    Why it matters · how solid is it →