A spare ring of DNA may turn a coral's bacteria from harmful to helpfulیک حلقه DNA اضافه شاید باکتری‌های مرجان را از مضر به مفید تبدیل کند
Some bacteria living inside coral carry a spare ring of DNA. Corals hosting those bacteria stood water about 1°C hotter before turning white and sickening. Almost identical bacteria without the ring sped up that damage instead.پیش‌نویس
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
When the sea gets too warm, corals turn white and starve, because they lose the tiny algae that feed them. Reefs are dying this way around the world, and a single degree of extra heat tolerance is a big difference for them. This work hints that the right bacteria, carried inside the coral, could be part of the reason some reefs survive. If that holds up, people might one day give struggling reefs helpful bacteria on purpose. For now it is one set of tank experiments, so nobody should promise a rescue for real reefs yet.وقتی آب دریا بیش از حد گرم می‌شود، مرجان‌ها سفید می‌شوند و از گرسنگی می‌میرند، چون جلبک‌های ریزی را که غذایشان را تامین می‌کنند از دست می‌دهند. صخره‌های مرجانی در سراسر جهان به همین شکل در حال مرگ‌اند، و حتی یک درجه تحمل گرمایی بیشتر برایشان تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند. این پژوهش نشان می‌دهد که باکتری‌های درست، وقتی درون مرجان حمل شوند، شاید بخشی از دلیل بقای برخی صخره‌ها باشند. اگر این یافته تایید شود، شاید روزی بتوان به‌طور عمدی باکتری‌های مفید به صخره‌های در خطر داد. اما در حال حاضر این فقط یک مجموعه آزمایش در تانک است، پس هنوز نباید وعده نجات صخره‌های واقعی را داد.
Who's behind it: C. W. H. Sim, R. J. Case and colleagues, A coral research team in Singapore.
Summary by the Lemma AI · how we grade