Drone video hints that baby whales copy how their mothers find foodتصاویر پهپادی نشان می‌دهد نوزادان نهنگ شاید روش غذایابی مادرشان را تقلید می‌کنند
Young gray whales appear to copy their mothers' feeding moves. Nine years of drone video caught six calves starting a feeding move seconds after their mother did, using her exact move in 9 of 21 dives.به نظر می‌رسد نهنگ‌های خاکستری جوان حرکات غذایابی مادرشان را کپی می‌کنند. فیلم‌برداری با پهپاد در طول 9 سال نشان داد که 6 بچه‌نهنگ، چند ثانیه بعد از مادرشان، همان حرکت غذایابی را شروع کرده‌اند؛ آن‌ها در 9 از 21 غواصی دقیقاً حرکت مادر را تکرار کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Gray whales feed in several different ways, and some moves are hard to do well. If calves learn these moves by watching their mothers, then knowledge is passed from one whale generation to the next, like a local tradition. That matters for protecting them: this small group has only about 213 animals, and losing experienced mothers could mean losing feeding skills that are taught rather than inborn. This is a study of whales, not of people, so it says nothing direct about how humans learn. And it is an early hint, not proof - the researchers watched behaviour, they did not run an experiment.نهنگ‌های خاکستری به چند روش مختلف غذا می‌خورند و برخی از این حرکات به‌خوبی انجام‌شان سخت است. اگر بچه‌نهنگ‌ها این حرکات را از دیدن مادرشان یاد بگیرند، یعنی دانش از یک نسل نهنگ به نسل بعدی منتقل می‌شود، شبیه یک سنت محلی. این موضوع برای حفاظت از آن‌ها اهمیت دارد: این گروه کوچک فقط حدود 213 نهنگ دارد، و از دست دادن مادرهای باتجربه می‌تواند به معنای از دست رفتن مهارت‌های غذایابی‌ای باشد که آموختنی‌اند، نه ذاتی. این پژوهش روی نهنگ‌ها انجام شده، نه انسان‌ها، پس هیچ نتیجه‌ی مستقیمی درباره‌ی نحوه‌ی یادگیری انسان‌ها در بر ندارد. و این فقط یک سرنخ اولیه است، نه اثبات قطعی - پژوهشگران صرفاً رفتار را مشاهده کرده‌اند و آزمایشی انجام نداده‌اند.
Who's behind it: Clara N. Bird and Leigh G. Torres, Marine Mammal Institute, Oregon State University. Funded by the US Office of Naval Research, NOAA Fisheries, the Marine Mammal Commission and Oregon Sea Grant; no conflicts of interest declared.
Summary by the Lemma AI · how we grade