Lemma

Edition No. 72

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

One infusion of a gene-editing medicine cut dangerous swelling attacks by 87%یک تزریق داروی ویرایش ژن، حملات خطرناک تورم را 87% کاهش داد

A single infusion of a medicine that edits a faulty gene inside the body cut attacks of a rare, dangerous swelling disease by 87%. In the trial, 80 patients got either the medicine or a placebo infusion.یک تزریق تکی از دارویی که یک ژن معیوب را درون بدن ویرایش می‌کند، حملات یک بیماری نادر و خطرناک تورمی را 87% کاهش داد. در این کارآزمایی، 80 بیمار یا این دارو یا تزریق placebo دریافت کردند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Peer-reviewed PubMed

Drone video hints that baby whales copy how their mothers find foodتصاویر پهپادی نشان می‌دهد نوزادان نهنگ شاید روش غذایابی مادرشان را تقلید می‌کنند

Young gray whales appear to copy their mothers' feeding moves. Nine years of drone video caught six calves starting a feeding move seconds after their mother did, using her exact move in 9 of 21 dives.به نظر می‌رسد نهنگ‌های خاکستری جوان حرکات غذایابی مادرشان را کپی می‌کنند. فیلم‌برداری با پهپاد در طول 9 سال نشان داد که 6 بچه‌نهنگ، چند ثانیه بعد از مادرشان، همان حرکت غذایابی را شروع کرده‌اند؛ آن‌ها در 9 از 21 غواصی دقیقاً حرکت مادر را تکرار کردند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Two targeted drugs, no chemotherapy: better results for a hard adult blood cancerدو داروی هدفمند، بدون شیمی‌درمانی: نتایج بهتر برای یک سرطان خون سخت در بزرگسالان

    Adults with a fast-growing blood cancer did better on two targeted medicines than on standard chemotherapy. After two years, 86% of them were alive with no sign the cancer had returned, compared with 67%.بزرگسالان مبتلا به یک سرطان خون سریع‌الرشد، با مصرف دو داروی هدفمند نتیجه بهتری نسبت به شیمی‌درمانی استاندارد گرفتند. پس از دو سال، 86% از آن‌ها زنده بودند و هیچ نشانه‌ای از بازگشت سرطان نداشتند، در مقابل 67% در گروه شیمی‌درمانی.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Injections every two months kept HIV under control as well as daily pillsتزریق هر دو ماه یک‌بار، HIV را به همان خوبی قرص‌های روزانه کنترل کرد

    Injections every eight weeks held HIV down as well as daily pills, for people who find taking pills every day hard. Of 540 adults, 91% on injections and 89% on pills had the virus controlled at 48 weeks.برای افرادی که مصرف روزانه قرص برایشان سخت است، تزریق هر هشت هفته یک‌بار توانست HIV را به همان اندازه قرص‌های روزانه کنترل کند. از میان 540 بزرگسال، تا هفته 48، در 91% از کسانی که تزریق دریافت کرده بودند و 89% از کسانی که قرص مصرف می‌کردند، ویروس تحت کنترل بود.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Engineered immune cells follow a private chemical signal, and pull others in behind themسلول‌های ایمنی مهندسی‌شده یک سیگنال شیمیایی خصوصی را دنبال می‌کنند و بقیه را هم به دنبال خود می‌کشند

    Scientists built a private chemical signal that only their engineered immune cells respond to. In dishes and in mice, those cells moved into tissue making the signal, then released it themselves to draw in more cells.دانشمندان یک سیگنال شیمیایی خصوصی ساختند که فقط سلول‌های ایمنی مهندسی‌شده‌ی خودشان به آن پاسخ می‌دهند. در ظرف‌های آزمایشگاهی و در بدن موش‌ها، این سلول‌ها به سمت بافتی که آن سیگنال را تولید می‌کرد حرکت کردند و سپس خودشان هم همان سیگنال را آزاد کردند تا سلول‌های بیشتری را به آن سمت بکشانند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    An AI found cheaper ways to run programs on future quantum computersهوش مصنوعی روش‌های ارزان‌تری برای اجرای برنامه‌ها روی کامپیوترهای کوانتومی آینده پیدا کرد

    An AI language model designed quantum computer programs that are cheaper to run than the best human-made versions. A checking program tested every design, and in seven of eight tasks the AI version won on both counts.یک مدل زبانی هوش مصنوعی (AI language model) برنامه‌هایی برای کامپیوترهای کوانتومی طراحی کرد که اجرای آن‌ها نسبت به بهترین نسخه‌های ساخت دست انسان ارزان‌تر بود. یک برنامه بازبین هر طراحی را آزمایش کرد، و در 7 مورد از 8 وظیفه، نسخه‌ی AI از هر دو نظر برنده شد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Galaxies may stop making stars the moment fresh gas arrives too slowlyکهکشان‌ها احتمالاً همان لحظه‌ای که گاز تازه با سرعت کمتری به آن‌ها می‌رسد، دست از ستاره‌سازی می‌کشند

    Galaxies seem to switch off star-making once fresh gas arrives more slowly than it is used up. A study of 347,182 nearby galaxies found this one simple rule matches what telescopes see.به نظر می‌رسد کهکشان‌ها هرگاه گاز تازه کندتر از نرخ مصرفش به آن‌ها برسد، ستاره‌سازی را متوقف می‌کنند. مطالعه‌ای روی 347,182 کهکشان نزدیک نشان داد همین یک قاعده‌ی ساده با آنچه تلسکوپ‌ها می‌بینند مطابقت دارد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early Preprint

    During sleep, slow waves of blood in the brain may push fluid along a set pathدر هنگام خواب، امواج آهسته‌ی جریان خون در مغز ممکن است مایع اطراف آن را در مسیری ثابت به جلو براند

    In sleeping people, slow waves of blood flow in the brain lined up with the clear liquid around the brain moving in one steady direction. Scientists watched blood and liquid at the same time using a very strong MRI scanner.در افراد خوابیده، امواج آهسته‌ی جریان خون در مغز با حرکت مایع شفاف اطراف مغز در یک جهت ثابت هم‌زمان بود. دانشمندان با استفاده از یک دستگاه MRI بسیار قوی، خون و این مایع را هم‌زمان مشاهده کردند.

    Why it matters · how solid is it →