Orangutan mothers may travel farther so their young can find playmatesمادران اورانگوتان شاید برای یافتن هم‌بازی برای فرزندشان مسافت بیشتری طی کنند

Why it matters

Playing with others helps young animals learn social skills, and orangutans are the least social of the great apes, so playmates are rare. This study suggests mothers help make those meetings happen, and that it costs them extra energy in a forest where food is often scarce. If true, it means protecting large connected areas of forest matters not just for food, but so young orangutans can meet each other at all. Humans and other species may behave differently, and because the animals were only watched, not tested, the extra travel and the costs are linked rather than proven to cause each other.بازی با دیگران به حیوانات جوان کمک می‌کند مهارت‌های اجتماعی یاد بگیرند، و از آنجا که اورانگوتان‌ها کم‌اجتماعی‌ترین میمون‌های بزرگ هستند، یافتن هم‌بازی برایشان کمیاب است. این پژوهش نشان می‌دهد مادران به شکل‌گیری این دیدارها کمک می‌کنند و این کار برایشان انرژی اضافه‌ای هزینه دارد، آن هم در جنگلی که غذا اغلب کمیاب است. اگر این یافته درست باشد، یعنی حفاظت از مناطق بزرگ و به‌هم‌پیوسته‌ی جنگلی نه فقط برای تأمین غذا، بلکه برای این‌که اورانگوتان‌های جوان اصلاً بتوانند یکدیگر را ملاقات کنند هم اهمیت دارد. رفتار انسان‌ها و گونه‌های دیگر ممکن است متفاوت باشد، و چون این حیوانات فقط مشاهده شده‌اند نه آزمایش، مسافت بیشتر و هزینه‌های آن صرفاً با هم هم‌بسته‌اند، نه این‌که رابطه‌ی علّی میانشان اثبات شده باشد.