Engineered immune cells follow a private chemical signal, and pull others in behind themسلول‌های ایمنی مهندسی‌شده یک سیگنال شیمیایی خصوصی را دنبال می‌کنند و بقیه را هم به دنبال خود می‌کشند
Scientists built a private chemical signal that only their engineered immune cells respond to. In dishes and in mice, those cells moved into tissue making the signal, then released it themselves to draw in more cells.دانشمندان یک سیگنال شیمیایی خصوصی ساختند که فقط سلول‌های ایمنی مهندسی‌شده‌ی خودشان به آن پاسخ می‌دهند. در ظرف‌های آزمایشگاهی و در بدن موش‌ها، این سلول‌ها به سمت بافتی که آن سیگنال را تولید می‌کرد حرکت کردند و سپس خودشان هم همان سیگنال را آزاد کردند تا سلول‌های بیشتری را به آن سمت بکشانند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Doctors already treat some cancers with T cells (white blood cells that kill damaged cells) taken from a patient and rebuilt in a lab. A big problem is steering those cells to the right place, because the body's own guidance signals sit almost everywhere at once. A private signal the body does not use could tell the cells exactly where to go, and let them gather there in numbers. This is early work in dishes and mice, and human bodies may respond differently, so no treatment exists yet.پزشکان هم‌اکنون برخی سرطان‌ها را با T cell ها (نوعی از گلبول‌های سفید خون که سلول‌های آسیب‌دیده را از بین می‌برند) درمان می‌کنند؛ سلول‌هایی که از بدن بیمار گرفته و در آزمایشگاه بازسازی می‌شوند. یکی از مشکلات بزرگ این روش، هدایت این سلول‌ها به مکان درست در بدن است، چون سیگنال‌های راهنمای طبیعی بدن تقریباً در همه‌جا به‌طور هم‌زمان حضور دارند. یک سیگنال خصوصی که بدن از آن استفاده نمی‌کند می‌تواند دقیقاً مسیر سلول‌ها را نشان دهد و باعث شود آن‌ها در همان نقطه به تعداد زیاد جمع شوند. این هنوز یک کار اولیه در ظرف آزمایشگاهی و روی موش‌هاست و بدن انسان ممکن است واکنش متفاوتی نشان دهد، پس هنوز هیچ درمانی بر این اساس وجود ندارد.
Who's behind it: J. Lee, K. Srinivasan and colleagues, with W. A. Lim, University of California, San Francisco, with partner labs.
Summary by the Lemma AI · how we grade