Eight weeks of hepatitis C pills worked as well as twelve in a large Indian trialدر یک کارآزمایی بزرگ در هند، هشت هفته مصرف قرص‌های هپاتیت C به همان اندازه ۱۲ هفته مؤثر بود
People with hepatitis C (a liver-damaging virus) who took daily pills for 8 weeks were cured as often as those who took them for 12 weeks. Of 880 adults, 98.8% versus 99.0% cleared the virus.افرادی که به هپاتیت C (ویروسی که به کبد آسیب می‌زند) مبتلا بودند و قرص‌های روزانه را به مدت 8 هفته مصرف کردند، به همان میزان کسانی که آن را به مدت 12 هفته مصرف کرده بودند درمان شدند. از میان 880 بزرگسال، 98.8% در برابر 99.0% ویروس را از بدن خود پاک کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Hepatitis C quietly damages the liver for years and can end in liver failure or cancer. The pills already cure almost everyone, but they cost money and people must remember to take them every day. Cutting a month off the course makes treatment cheaper and easier to finish, which matters most in countries trying to treat very large numbers of people. This result only covers adults whose liver is not yet scarred and who have never been treated before, so doctors would still use the longer course for others.هپاتیت C به‌آرامی و در طول سال‌ها به کبد آسیب می‌زند و می‌تواند به نارسایی کبدی یا سرطان ختم شود. این قرص‌ها هم‌اکنون تقریباً همه را درمان می‌کنند، اما هزینه دارند و افراد باید هر روز یادشان باشد آن‌ها را مصرف کنند. کوتاه کردن یک ماه از دوره درمان، آن را ارزان‌تر و راحت‌تر برای تکمیل می‌کند، و این برای کشورهایی که می‌خواهند تعداد بسیار زیادی از افراد را درمان کنند اهمیت بیشتری دارد. این نتیجه فقط بزرگسالانی را شامل می‌شود که کبدشان هنوز زخم (اسکار) نخورده و پیش‌تر هرگز تحت درمان قرار نگرفته‌اند، بنابراین پزشکان همچنان برای دیگران از دوره طولانی‌تر استفاده خواهند کرد.
Who's behind it: Amit Goel, Rakesh Aggarwal and colleagues, Five publicly funded hospitals in India. Funded by the Indian Council of Medical Research and the Department of Health Research, Government of India.
Summary by the Lemma AI · how we grade