A blood protein may warn of dementia risk 11 years aheadیک پروتئین خونی ممکن است 11 سال زودتر از خطر دمانس خبر دهد
A protein in blood called pTau217 helped predict who would later develop dementia. Among 3,935 older Norwegians followed for 11 years, it sorted higher-risk from lower-risk people correctly about 77% of the time.پروتئینی در خون به نام pTau217 به پیش‌بینی اینکه چه کسانی بعداً به دمانس مبتلا می‌شوند کمک کرد. در میان 3,935 نروژی سالمند که به مدت 11 سال پیگیری شدند، این پروتئین توانست در حدود 77% موارد افراد پرخطر را از کم‌خطر به‌درستی تشخیص دهد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Today dementia is usually spotted only once memory problems have started. A simple blood sample that gives a warning years earlier could help doctors watch the right people closely and offer help sooner. The researchers also tested eight lifestyle checklists, which score things like blood pressure, exercise, hearing and education. Those checklists added only a little extra accuracy on top of the blood protein, but they point to habits a person can actually change. One caution: the test worked much less well in people under 65, so it is not ready to be used on healthy middle-aged adults.امروزه دمانس معمولاً تنها زمانی تشخیص داده می‌شود که مشکلات حافظه از قبل شروع شده باشند. یک آزمایش خون ساده که سال‌ها زودتر هشدار دهد می‌تواند به پزشکان کمک کند افراد درست را با دقت زیر نظر بگیرند و کمک را زودتر ارائه دهند. پژوهشگران همچنین هشت چک‌لیست سبک زندگی را آزمایش کردند که مواردی مانند فشار خون، ورزش، شنوایی و تحصیلات را امتیازدهی می‌کنند. این چک‌لیست‌ها فقط دقت کمی به پروتئین خونی افزودند، اما به عادت‌هایی اشاره دارند که فرد واقعاً می‌تواند تغییر دهد. یک نکتهٔ احتیاطی: این آزمایش در افراد زیر 65 سال بسیار ضعیف‌تر عمل کرد، بنابراین هنوز آماده نیست که برای بزرگسالان میانسال سالم به کار رود.
Who's behind it: J. Stubs, G. Selbaek and colleagues, Trøndelag Health Study (HUNT), Norway.
Summary by the Lemma AI · how we grade