A protein in blood may flag Alzheimer's risk 20 years before it showsپروتئینی در خون شاید بتواند 20 سال پیش از بروز علائم، خطر بیماری Alzheimer's را نشان دهد
A brain protein that leaks into the blood was already raised in people who developed Alzheimer's disease about 19 years later. Researchers compared 213 of those people with 213 similar people who stayed free of dementia.پروتئینی مغزی که به خون نشت میکند، در افرادی که حدود 19 سال بعد به بیماری Alzheimer's مبتلا شدند، از همان ابتدا سطح بالاتری داشت. پژوهشگران 213 نفر از این افراد را با 213 نفر مشابه که دچار دمانس نشدند مقایسه کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Alzheimer's disease slowly damages memory and thinking, and today it is usually spotted only after symptoms begin. The new drugs being tested seem to work best early, so a simple blood sample that flags risk decades ahead could help doctors decide who to watch or invite into trials. This is not a test you can go and ask for yet. It sorted future patients from healthy people correctly about 80% of the time — helpful for research, but far from a certain answer for any one person.بیماری Alzheimer's بهتدریج حافظه و توان تفکر را تخریب میکند و امروز معمولاً فقط پس از بروز علائم تشخیص داده میشود. داروهای جدیدی که در حال آزمایش هستند ظاهراً در مراحل اولیه بهتر اثر میکنند، بنابراین یک آزمایش خون ساده که بتواند خطر را دههها زودتر نشان دهد میتواند به پزشکان کمک کند تصمیم بگیرند چه کسانی را زیر نظر بگیرند یا به کارآزماییها دعوت کنند. این آزمایشی نیست که هماکنون بتوانید درخواستش کنید. این روش توانست بیمارانِ آینده را از افراد سالم با دقتی حدود 80% تشخیص دهد — کاری مفید برای پژوهش، اما هنوز فاصله زیادی با پاسخی قطعی برای هر فرد خاص دارد.
Who's behind it: T. Littlejohns and colleagues, University of Oxford.
Summary by the Lemma AI · how we grade