Doctors ignored the AI when it was right — and that cost them mostپزشکان وقتی AI درست می‌گفت نادیده‌اش گرفتند؛ و همین بیشترین ضرر را به آن‌ها زد
Ignoring correct computer advice hurt doctors' accuracy more than following wrong advice did. 125 doctors and trainees each read 150 brain scans; advice that marked the suspicious spot made a correct answer about 1.8 times more likely.نادیده گرفتن توصیه‌ی درست کامپیوتر به دقت پزشکان بیشتر از پیروی از توصیه‌ی غلط آسیب زد. 125 پزشک و دستیار، هر کدام 150 اسکن مغزی را بررسی کردند؛ توصیه‌ای که نقطه‌ی مشکوک را علامت‌گذاری می‌کرد، احتمال پاسخ درست را حدود 1.8x افزایش می‌داد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Hospitals around the world are starting to put AI tools next to doctors, and many people assume the danger is doctors trusting the machine too much. This study points at a second problem: doctors also brush aside the machine when it is correct, especially on hard cases. That matters if you ever get a brain scan after a head injury, because a missed bleed is dangerous. The study used one task in a controlled setting, so real hospital shifts, with tiredness and time pressure, may look different.بیمارستان‌ها در سراسر دنیا در حال به‌کارگیری ابزارهای AI در کنار پزشکان هستند، و بسیاری فکر می‌کنند خطر اصلی این است که پزشکان بیش از حد به ماشین اعتماد کنند. این پژوهش از مشکل دومی پرده برمی‌دارد: پزشکان همچنین وقتی ماشین درست می‌گوید، توصیه‌اش را کنار می‌زنند، به‌خصوص در موارد دشوار. این موضوع اهمیت دارد چون اگر روزی بعد از ضربه به سر اسکن مغزی بگیرید، خونریزی ازدست‌رفته خطرناک است. این پژوهش فقط یک تکلیف را در محیطی کنترل‌شده بررسی کرده، پس شیفت‌های واقعی بیمارستان، همراه با خستگی و فشار زمانی، ممکن است نتیجه‌ی متفاوتی داشته باشند.
Who's behind it: Susanne Gaube, Marzyeh Ghassemi, Errol Colak and colleagues, An international university research team. Funded by the Volkswagen Foundation, the Forum for Interdisciplinary Research, and Germany's federal education and research ministry.
Summary by the Lemma AI · how we grade