American teenagers are outdoors less, and boys' time has fallen the furthestنوجوانان آمریکایی کمتر از قبل وقتشان را بیرون از خانه می‌گذرانند و این افت در پسرها از همه بیشتر بوده است

Why it matters

Time outside usually brings movement, daylight, and company in person. All three help a growing body and mind, so a large drop may show up in fitness, sleep, and mood. This study cannot prove that computers caused the fall. It only shows that heavy computer use for fun and low outdoor time appeared together, especially for boys. One hopeful detail: teenagers who spent more time with friends also spent more time outdoors, and indoor exercise did not rise to fill the gap.بودن در فضای باز معمولاً همراه با تحرک، نور روز و هم‌نشینی حضوری با دیگران است. هر سه این‌ها به رشد جسم و ذهن کمک می‌کنند، پس کاهش زیادشان می‌تواند در آمادگی جسمانی، خواب و خلق‌وخو نوجوانان نمایان شود. این پژوهش نمی‌تواند ثابت کند که کامپیوتر علت این افت بوده است. این مطالعه فقط نشان می‌دهد که استفاده زیاد از کامپیوتر برای تفریح و وقت کم در فضای باز با هم دیده شده‌اند، به‌ویژه در پسرها. یک نکته امیدوارکننده این است که نوجوانانی که وقت بیشتری با دوستانشان می‌گذراندند، وقت بیشتری هم بیرون از خانه بودند، و ورزش در خانه هم جای این کاهش را پر نکرد.