Cannabis days came with slightly fewer out-of-rhythm heartbeats, an early trial hintsدر روزهای مصرف cannabis، ضربان‌های نامنظم قلب کمی کمتر بود؛ این را یک کارآزمایی ابتدایی نشان می‌دهد
Regular cannabis users had about 9% fewer out-of-rhythm extra heartbeats on days they inhaled it. Researchers texted 108 adults each day telling them to use cannabis or skip it, for 14 days, while sticky chest monitors counted every beat.مصرف‌کنندگان منظم cannabis در روزهایی که آن را استنشاق می‌کردند حدود 9% ضربان‌های اضافی و نامنظم قلب کمتری داشتند. پژوهشگران هر روز به 108 بزرگسال پیام متنی می‌دادند که cannabis مصرف کنند یا از آن صرف‌نظر کنند، به مدت 14 روز، در حالی که مانیتورهای چسبی روی قفسه‌ی سینه هر ضربان قلب را شمارش می‌کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people believe cannabis strains the heart, and some earlier studies pointed that way. This trial found the opposite for one specific thing: extra heartbeats that fire out of time, which can be a warning sign for rhythm trouble. The change was small, and everyone in the study was already a regular user. So this does not mean cannabis is good for your heart, and it says nothing about long-term risk or about people who do not normally use it.بسیاری تصور می‌کنند cannabis به قلب فشار می‌آورد، و برخی مطالعات قبلی هم همین را نشان داده بودند. این کارآزمایی درباره‌ی یک مورد خاص نتیجه‌ی عکس را نشان داد: ضربان‌های اضافی که خارج از زمان‌بندی طبیعی قلب شلیک می‌شوند و می‌توانند نشانه‌ی هشداردهنده‌ی مشکلات ریتم قلب باشند. این تغییر کوچک بود، و همه‌ی افراد شرکت‌کننده در مطالعه از قبل مصرف‌کننده‌ی منظم بودند. پس این یافته به این معنا نیست که cannabis برای قلب خوب است، و درباره‌ی ریسک بلندمدت یا افرادی که معمولاً مصرف نمی‌کنند چیزی نمی‌گوید.
Who's behind it: Adi Elias, Gregory M. Marcus and colleagues, University of California, San Francisco.
Summary by the Lemma AI · how we grade