Lemma

Edition No. 86

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

A skin sensor that watches blood sugar all day helped people with type 2 diabetes who take no insulinPersian translation of diabetes sensor headline

Adults with type 2 diabetes who take no insulin had better blood sugar while wearing a small glucose sensor. In a 283-person trial, their three-month blood sugar score fell 0.9 points more than with usual care.Translated the gist preserving the 283-person trial size and 0.9-point A1c-score improvement exactly

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Slow, round-the-clock blood cleaning may save more lives than short dialysis sessionsتصفیه کند و شبانه‌روزی خون شاید جان بیشتری نسبت به جلسات کوتاه دیالیز نجات دهد

    In very sick hospital patients whose kidneys suddenly stopped working, slow nonstop blood cleaning may be safer than shorter daily sessions. Of 554 patients, 63% died within 90 days with short sessions, versus 54% with the continuous method.در بیماران بسیار بدحال بستری که ناگهان عملکرد کلیه‌هایشان متوقف شده، تصفیه کند و بی‌وقفه خون شاید ایمن‌تر از جلسات کوتاه‌تر روزانه باشد. از میان 554 بیمار، 63% با جلسات کوتاه ظرف 90 روز فوت کردند، در برابر 54% با روش مداوم.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Cannabis days came with slightly fewer out-of-rhythm heartbeats, an early trial hintsدر روزهای مصرف cannabis، ضربان‌های نامنظم قلب کمی کمتر بود؛ این را یک کارآزمایی ابتدایی نشان می‌دهد

    Regular cannabis users had about 9% fewer out-of-rhythm extra heartbeats on days they inhaled it. Researchers texted 108 adults each day telling them to use cannabis or skip it, for 14 days, while sticky chest monitors counted every beat.مصرف‌کنندگان منظم cannabis در روزهایی که آن را استنشاق می‌کردند حدود 9% ضربان‌های اضافی و نامنظم قلب کمتری داشتند. پژوهشگران هر روز به 108 بزرگسال پیام متنی می‌دادند که cannabis مصرف کنند یا از آن صرف‌نظر کنند، به مدت 14 روز، در حالی که مانیتورهای چسبی روی قفسه‌ی سینه هر ضربان قلب را شمارش می‌کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    Brain cells in a dish may learn a simple goal — and hold on to it overnightسلول‌های مغزی در یک ظرف آزمایشگاهی شاید بتوانند یک هدف ساده را یاد بگیرند — و آن را یک‌شبه حفظ کنند

    Rat brain cells grown in a dish learned to start their waves of activity on one chosen side. Ten dishes improved across days of training, and the gains showed up between sessions, not during them.سلول‌های مغزی موش صحرایی که در یک ظرف آزمایشگاهی رشد داده شده بودند، یاد گرفتند که امواج فعالیت خود را از یک سمت از پیش تعیین‌شده آغاز کنند. 10 ظرف در طول روزهای تمرین پیشرفت کردند، و این پیشرفت‌ها بین جلسات ظاهر می‌شد، نه در حین خود جلسات.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    An AI can write about itself — but that text does not make another AI act like itیک هوش مصنوعی می‌تواند درباره خودش بنویسد — اما این متن باعث نمی‌شود هوش مصنوعی دیگری مثل آن رفتار کند

    When an AI described its own values, another AI reading that text did not copy its choices, and often drifted further away. Across 10 models and 110 either/or questions, the gain was zero or less.وقتی یک هوش مصنوعی ارزش‌های خودش را توصیف کرد، هوش مصنوعی دیگری که آن متن را خواند انتخاب‌های آن را کپی نکرد و اغلب حتی بیشتر از آن فاصله گرفت. در بررسی 10 مدل و 110 پرسش دوگزینه‌ای، میزان بهبود صفر یا کمتر بود.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    Magnetic fields, not just food, may set how fast a black hole spinsمیدان‌های مغناطیسی، نه فقط غذا، شاید تعیین‌کننده سرعت چرخش سیاه‌چاله باشند

    When a black hole swallows gas, magnetic fields decide whether it spins up or slows down. In new computer simulations, strong fields pushed spin down to about 6% of the maximum, while weak fields drove it above 95%.وقتی یک سیاه‌چاله گاز می‌بلعد، میدان‌های مغناطیسی تعیین می‌کنند که چرخش آن تندتر می‌شود یا کندتر. در شبیه‌سازی‌های کامپیوتری جدید، میدان‌های قوی چرخش را تا حدود 6% از حداکثر پایین آوردند، در حالی که میدان‌های ضعیف آن را به بالای 95% رساندند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    A sudden silence seems to make what you see next feel shorterبه نظر می‌رسد سکوت ناگهانی باعث می‌شود چیزی که بعدش می‌بینید، کوتاه‌تر به نظر برسد

    When a background sound stops, the next thing you see feels shorter than it really was. Across four experiments, people judged those images as briefer, yet stayed just as accurate at telling short from long.وقتی صدای پس‌زمینه قطع می‌شود، چیزی که بعد از آن می‌بینید کوتاه‌تر از زمان واقعی‌اش احساس می‌شود. در چهار آزمایش، افراد آن تصاویر را کوتاه‌تر قضاوت کردند، با این حال هنوز هم به همان اندازه در تشخیص کوتاه از بلند دقیق بودند.

    Why it matters · how solid is it →