An injection lowered flare-ups by about a third in people with a common lung diseaseیک تزریق، در افراد مبتلا به یک بیماری ریوی شایع، شدت حملات تنفسی را حدود یکسوم کاهش داد
An injected drug called tozorakimab lowered breathing flare-ups in people with a long-term lung disease. Over one year, two trials of about 1,750 adults found flare-ups fell about 30% compared with an injection containing no medicine.دارویی تزریقی به نام tozorakimab در افراد مبتلا به یک بیماری ریوی مزمن، تعداد حملات تنفسی را کاهش داد. طی یک سال، دو کارآزمایی با حضور حدود 1,750 بزرگسال نشان داد که این حملات نسبت به تزریق بدون دارو حدود 30% کاهش یافته است.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
The illness here is chronic obstructive pulmonary disease, or COPD. It narrows the airways and makes breathing hard, and it affects hundreds of millions of people. A flare-up is when breathing suddenly gets much worse, and it can mean a hospital stay and lasting damage to the lungs. Many people keep having flare-ups even when they use their daily inhalers correctly, so another option would help. This drug is not approved for use yet, and the company that would sell it paid for and ran both trials, so outside checks still matter.این بیماری همان بیماری انسدادی مزمن ریه یا COPD است. این بیماری راههای هوایی را تنگ میکند و تنفس را دشوار میسازد و صدها میلیون نفر را مبتلا کرده است. حمله زمانی است که تنفس بهطور ناگهانی بسیار بدتر میشود و میتواند به بستریشدن در بیمارستان و آسیب دائمی به ریهها منجر شود. بسیاری از بیماران حتی با استفادهٔ درست از اسپریهای استنشاقی روزانهٔ خود، همچنان این حملات را تجربه میکنند، پس یک گزینهٔ درمانی دیگر میتواند کمککننده باشد. این دارو هنوز تأیید نشده است و شرکتی که قصد فروش آن را دارد، هزینهٔ هر دو کارآزمایی را پرداخته و خودش آنها را اجرا کرده است، پس بررسیهای مستقل همچنان اهمیت دارند.
Who's behind it: F. C. Sciurba, H. Watz and colleagues, A network of university hospitals and clinics, together with AstraZeneca researchers. Funded by AstraZeneca, the company that makes tozorakimab.
Summary by the Lemma AI · how we grade