No cancer came back in 111 people given two immune drugs before colon surgeryهیچ‌کدام از 111 بیمار که پیش از جراحی روده بزرگ دو داروی ایمنی دریافت کرده بودند، سرطان دوباره برنگشت
People with a particular kind of colon cancer got two immune-system drugs before their operation. Three years after surgery, none of the 111 patients had the cancer return, and all were still alive at five years.افرادی که به نوع خاصی از سرطان روده بزرگ مبتلا بودند، پیش از عمل جراحی دو داروی سیستم ایمنی دریافت کردند. سه سال بعد از جراحی، در هیچ‌یک از 111 بیمار سرطان دوباره برنگشته بود، و همه آن‌ها تا پنج سال بعد هم زنده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
This study is about "mismatch repair-deficient" colon cancer. In this type, the cancer cells cannot fix their own DNA copying mistakes, so they collect many faults and the immune system can spot them more easily. Patients like these usually have surgery, often followed by months of chemotherapy, and some still see the cancer return. Here, three injections over two weeks before surgery were followed by no returns at all, which is a striking result for such a group. But everyone in the trial got the same treatment, so there was no comparison group to measure against, and the company that sells both drugs paid for the study.این مطالعه درباره سرطان روده بزرگ از نوع "mismatch repair-deficient" است. در این نوع، سلول‌های سرطانی نمی‌توانند خطاهای کپی‌برداری DNA خودشان را تصحیح کنند، به همین دلیل خطاهای زیادی در آن‌ها جمع می‌شود و سیستم ایمنی راحت‌تر می‌تواند آن‌ها را شناسایی کند. بیمارانی با این شرایط معمولاً جراحی می‌شوند و اغلب ماه‌ها شیمی‌درمانی هم پشت سر آن می‌آید، و با این حال در برخی از آن‌ها باز هم سرطان برمی‌گردد. در این مطالعه، سه تزریق در طول دو هفته پیش از جراحی انجام شد و پس از آن هیچ موردی از بازگشت سرطان دیده نشد، که برای چنین گروهی از بیماران نتیجه‌ای قابل‌توجه است. اما همه شرکت‌کنندگان در این آزمایش درمان یکسانی دریافت کردند، پس گروه مقایسه‌ای برای سنجش نتیجه وجود نداشت، و هزینه این مطالعه را هم شرکتی پرداخته که هر دو دارو را می‌فروشد.
Who's behind it: Myriam Chalabi and colleagues, Netherlands Cancer Institute and five other Dutch hospitals. Funded by Bristol Myers Squibb, the company that sells both drugs tested.
Summary by the Lemma AI · how we grade