Lemma

Today's papers

· Edition No. 88

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

No cancer came back in 111 people given two immune drugs before colon surgeryهیچ‌کدام از 111 بیمار که پیش از جراحی روده بزرگ دو داروی ایمنی دریافت کرده بودند، سرطان دوباره برنگشت

People with a particular kind of colon cancer got two immune-system drugs before their operation. Three years after surgery, none of the 111 patients had the cancer return, and all were still alive at five years.افرادی که به نوع خاصی از سرطان روده بزرگ مبتلا بودند، پیش از عمل جراحی دو داروی سیستم ایمنی دریافت کردند. سه سال بعد از جراحی، در هیچ‌یک از 111 بیمار سرطان دوباره برنگشته بود، و همه آن‌ها تا پنج سال بعد هم زنده بودند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Peer-reviewed PubMed

A teenager has seen faces droop and stretch his whole life, and his brain scans hint at whyنوجوانی که تمام عمرش چهره‌ها را افتاده و کشیده دیده، و اسکن‌های مغزی‌اش نشانه‌ای از دلیل آن به دست می‌دهند

A 15-year-old boy, called Zed, sees people's faces move, droop, vanish and rotate, and always has. Tests showed the distortions stayed at every angle and distance, while brain scans found weaker activity in a face-reading brain area.Zed، پسری ۱۵ ساله، همیشه چهره‌ی افراد را در حال حرکت، افتادن، محو شدن و چرخیدن می‌بیند. آزمایش‌ها نشان دادند این اعوجاج‌ها در هر زاویه و فاصله‌ای ثابت می‌مانند، و اسکن‌های مغزی فعالیت ضعیف‌تری را در ناحیه‌ای از مغز که وظیفه‌ی تشخیص چهره را دارد، نشان دادند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Two paralysed people grasped again with a brain implant and an air-powered glove — and kept some grip after switching it offدو فرد فلج با یک ایمپلنت مغزی و یک دستکش بادی دوباره توانستند چیزی را در دست بگیرند — و حتی پس از خاموش کردن دستگاه هم کمی قدرت گرفتن خود را حفظ کردند

    Two people with long-term neck injuries used a brain implant and a glove moved by air to pick up objects at home. After one to two years of daily use, both could grip a little even with the system turned off.دو نفر که سال‌ها پیش دچار آسیب نخاعی گردنی شده بودند، با استفاده از یک ایمپلنت مغزی و دستکشی که با هوا حرکت می‌کرد، در خانه اشیا را برمی‌داشتند. پس از یک تا دو سال استفاده روزانه، هر دو حتی با خاموش بودن سیستم هم توانستند کمی دست خود را ببندند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Your body's daily rhythms may run through a growth switch, not the clock genes themselvesریتم‌های شبانه‌روزی بدن شما شاید به‌جای خودِ ژن‌های ساعت زیستی، از مسیر یک سوئیچ رشد عبور کنند

    Blocking a protein called mTOR erased most daily changes in how cells and organs work, even though the body clock kept ticking. The team saw this in cells, mouse liver and brain, zebrafish, a plant and a fungus.مسدود کردن پروتئینی به نام mTOR باعث از بین رفتن بیشتر تغییرات روزانه در عملکرد سلول‌ها و اندام‌ها شد، حتی با اینکه ساعت زیستی بدن همچنان کار می‌کرد. تیم تحقیق این را در سلول‌ها، جگر و مغز موش، ماهی گورخری، یک گیاه و یک قارچ مشاهده کرد.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    A common painkiller stopped broken bones from healing in fishیک داروی ضددرد رایج در ماهی‌ها مانع از ترمیم استخوان‌های شکسته شد

    In zebrafish, ibuprofen stopped broken bones from joining back together. Live films of healing fractures showed the drug kept the first immune cells away, and blocking those cells by other means caused the same failure.در zebrafish، ibuprofen مانع از جوش خوردن دوباره استخوان‌های شکسته شد. فیلم‌های زنده از روند ترمیم شکستگی نشان داد که این دارو نخستین سلول‌های ایمنی را از محل شکستگی دور نگه می‌دارد، و مسدود کردن این سلول‌ها به روش‌های دیگر هم همان نتیجه ناموفق را به همراه داشت.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    AI agents ran a real physics experiment — and threw out their own first resultعامل‌های AI یک آزمایش واقعی فیزیک انجام دادند — و نتیجه‌ی اول خودشان را دور ریختند

    A group of AI agents chose a research question, proved a new rule for calibrating diamond sensors, and tested it in a real laboratory. Their final six-hour measurement matched the rule, while two simpler methods predicted the wrong answer.گروهی از عامل‌های AI یک سؤال پژوهشی را انتخاب کردند، یک قانون جدید برای کالیبره کردن سنسورهای الماسی را ثابت کردند، و آن را در یک آزمایشگاه واقعی آزمایش کردند. اندازه‌گیری نهایی شش‌ساعته‌ی آن‌ها با این قانون مطابقت داشت، در حالی که دو روش ساده‌تر پاسخ اشتباه را پیش‌بینی کرده بودند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint

    Distant radio flashes hint that the invisible gas around our galaxy is rich in star-made atomsدرخشش‌های رادیویی از فاصله‌های دور نشان می‌دهند گاز نامرئی اطراف کهکشان ما از اتم‌های ساخته‌شده در ستاره‌ها غنی است

    The thin hot gas far above our galaxy may hold oxygen and similar atoms at about a fifth to a half of the Sun's level. The team compared radio flashes from 25 distant points with X-ray readings of the same sky patches.گاز داغ و بسیار رقیقی که در فاصله‌ای دور بالای کهکشان ما قرار دارد، شاید اکسیژن و اتم‌های مشابه را در حدود یک‌پنجم تا نیمی از سطح موجود در خورشید در خود داشته باشد. تیم تحقیقاتی درخشش‌های رادیویی 25 نقطه دوردست را با داده‌های اشعه ایکس از همان بخش‌های آسمان مقایسه کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Risk of being killed by US police is far higher for Black people showing signs of mental illnessخطر کشته شدن به دست پلیس آمریکا برای سیاه‌پوستانی که نشانه‌های بیماری روانی دارند، بسیار بیشتر است

    Over 11 years, Black people showing signs of mental illness were about 19 times more likely to be killed by US police than White people without such signs. Researchers counted 9,318 deaths and compared them to population numbers.طی 11 سال، احتمال کشته شدن سیاه‌پوستانی که نشانه‌هایی از بیماری روانی داشتند به دست پلیس آمریکا، نسبت به سفیدپوستانی که چنین نشانه‌هایی نداشتند، حدود 19 برابر بیشتر بود. پژوهشگران 9,318 مورد مرگ را شمارش کردند و آن را با آمار جمعیتی مقایسه کردند.

    Why it matters · how solid is it →