Fly study hints that sperm proteins change fast to block cheating chromosomesمطالعهای روی مگس نشان میدهد پروتئینهای اسپرم برای مقابله با کروموزومهای متقلب سریع تغییر میکنند
In fruit flies, a protein that packs DNA tightly inside sperm keeps changing quickly. When scientists swapped in a related fly species' version, the daughter-making sperm packed badly, and the flies fathered mostly sons.در مگسهای میوه، پروتئینی که DNA را داخل اسپرم بهطور فشرده بستهبندی میکند، پیوسته و بهسرعت در حال تغییر است. وقتی دانشمندان نسخهی همین پروتئین را از یک گونهی خویشاوند مگس جایگزین کردند، بستهبندی در اسپرمهای دخترزا بهدرستی انجام نشد و مگسها عمدتاً فرزند پسر به دنیا آوردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Inside every animal, each chromosome is supposed to have an equal chance of being passed on. Some chromosomes cheat, and harm their rivals so they end up in more sperm. This work suggests that sperm proteins keep changing over time mainly to keep those cheaters in check, which may be one hidden cause of male fertility problems. It was done in flies, and human sperm proteins may behave differently, so nothing here changes medical advice today.در بدن هر حیوانی، قرار است هر کروموزوم شانس برابری برای انتقال به نسل بعد داشته باشد. برخی کروموزومها تقلب میکنند و به رقبای خود آسیب میزنند تا سهم بیشتری از اسپرمها را از آن خود کنند. این پژوهش نشان میدهد که تغییر مداوم پروتئینهای اسپرم در طول زمان عمدتاً برای مهار همین کروموزومهای متقلب است، و این میتواند یکی از دلایل پنهان مشکلات باروری در مردان باشد. این کار روی مگس انجام شده و پروتئینهای اسپرم انسان ممکن است رفتار متفاوتی داشته باشند، بنابراین هیچکدام از این یافتهها توصیههای پزشکی امروز را تغییر نمیدهد.
Who's behind it: C.-H. Chang, H. S. Malik and colleagues, Fred Hutchinson Cancer Center and the University of Wisconsin-Madison.
Summary by the Lemma AI · how we grade