A laptop redid a quantum computer's chemistry calculation in under a minuteیک لپتاپ معمولی محاسبهی شیمیایی یک کامپیوتر کوانتومی را در کمتر از یک دقیقه تکرار کرد
A new mathematical shortcut lets an ordinary laptop redo a chemistry calculation that had needed a quantum computer plus a supercomputer. The laptop finished in under a minute, and found a slightly better answer than the quantum run did.یک میانبر ریاضیاتی جدید به یک لپتاپ معمولی اجازه میدهد محاسبهای شیمیایی را که پیشتر به یک کامپیوتر کوانتومی بههمراه یک ابررایانه نیاز داشت، از نو انجام دهد. لپتاپ این کار را در کمتر از یک دقیقه به پایان رساند و حتی جوابی کمی بهتر از نتیجهی محاسبهی کوانتومی پیدا کرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Quantum computers are meant to be the machines that finally let us model molecules properly, which could help with new medicines, batteries and fertilisers. To prove that promise, they need to solve a problem no ordinary computer can. This work shows that one popular way of setting up such a chemistry calculation, used in several well-known experiments, is not that problem. That is not a death sentence for quantum chemistry; it means the bar is higher, and the researchers say more complicated circuits will be needed to clear it.قرار است کامپیوترهای کوانتومی سرانجام ماشینهایی باشند که بتوانیم با آنها مولکولها را بهدرستی مدلسازی کنیم، چیزی که میتواند به ساخت داروهای جدید، باتریها و کودهای کشاورزی کمک کند. برای اثبات این وعده، این کامپیوترها باید مسئلهای را حل کنند که هیچ کامپیوتر معمولی از پس آن برنمیآید. این پژوهش نشان میدهد یکی از روشهای رایج برای طراحی چنین محاسبهی شیمیاییای، که در چند آزمایش شناختهشده به کار رفته، آن مسئله نیست. این به معنای پایان کار شیمی کوانتومی نیست؛ بلکه یعنی استاندارد لازم بالاتر رفته، و پژوهشگران میگویند برای رسیدن به آن به مدارهای پیچیدهتری نیاز خواهد بود.
Who's behind it: Hrishikesh Belagali and colleagues, Michigan State University, with collaborators in India. Funded by the US National Science Foundation and Indian government research programmes.
Summary by the Lemma AI · how we grade