A phone app eased gut pain — but a human therapist still worked betterیک اپ موبایل درد روده را کم کرد — اما درمانگر انسانی هنوز نتیجه بهتری داشت
Guided relaxation for irritable bowel syndrome worked best face-to-face with a therapist. Among 230 patients, belly pain dropped a lot for 48% with a therapist, 33% with a phone app, and 22% with health information alone.آرامسازی هدایتشده برای irritable bowel syndrome وقتی حضوری و با یک درمانگر انجام میشد، بهترین اثر را داشت. از میان 230 بیمار، درد شکم بهطور محسوس در 48% از کسانی که با درمانگر کار کردند کاهش یافت، در برابر 33% در گروه اپ موبایل و 22% در گروهی که فقط اطلاعات سلامت دریافت کرده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Irritable bowel syndrome causes belly pain, cramps and bathroom trouble for a huge number of people, and it has no simple cure. Hypnotherapy (a calm, guided form of deep relaxation that changes how the brain reads signals from the gut) already helps, but trained therapists are costly and hard to find. This study says the app is not equal to a therapist, so it should not simply replace one. Still, a third of app users felt clearly better, which matters for anyone who cannot reach a clinic at all.irritable bowel syndrome برای تعداد بسیار زیادی از افراد باعث درد شکم، کرامپ و مشکلات دستشویی میشود و درمان قطعی و سادهای هم ندارد. hypnotherapy (نوعی آرامسازی عمیق و هدایتشده که نحوهی خوانش سیگنالهای روده توسط مغز را تغییر میدهد) از قبل هم مؤثر بوده، اما درمانگرهای آموزشدیده هم گراناند و هم پیدا کردنشان سخت است. این مطالعه نشان میدهد اپ همارز یک درمانگر نیست، پس نباید صرفاً جایگزین او شود. با این حال، یکسوم از کاربران اپ احساس بهبود محسوسی داشتند، و این برای کسانی که اصلاً دسترسی به کلینیک ندارند اهمیت دارد.
Who's behind it: J. T. W. Snijkers, D. Keszthelyi and colleagues, Maastricht University Medical Centre and partner hospitals in the Netherlands.
Summary by the Lemma AI · how we grade