Fake surgery eased pelvic pain almost as much as the real operationجراحی ساختگی تقریباً به‌اندازه‌ی عمل واقعی درد لگن را کاهش داد
Pain in the joint linking the spine to the pelvis eased after a small operation. But a pretend operation worked nearly as well: the gap at six months was about 1 point on a 10-point pain scale.درد در مفصلی که ستون فقرات را به لگن وصل می‌کند، پس از یک عمل کوچک کاهش یافت. اما یک عمل ساختگی هم تقریباً به همان خوبی جواب داد: فاصله‌ی بین دو گروه در 6 ماه، حدود 1 نمره روی یک مقیاس درد 10 نمره‌ای بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people live with long-lasting pain low in the back, near the pelvis. Some are offered an operation that fixes the joint in place with screws. This trial gave half the patients that operation and half only a skin cut, and neither the patients nor the people measuring them knew who got what. Both groups felt clearly better, which hints that part of the relief comes from having an operation at all, not only from the metal inside. That is worth knowing before anyone agrees to surgery.بسیاری از افراد با دردی مزمن در پایین کمر، نزدیک لگن، زندگی می‌کنند. به برخی از آن‌ها عملی پیشنهاد می‌شود که مفصل را با پیچ ثابت می‌کند. در این کارآزمایی، نیمی از بیماران آن عمل را دریافت کردند و نیمی دیگر فقط یک برش پوستی، و نه بیماران و نه کسانی که نتایج را اندازه‌گیری می‌کردند نمی‌دانستند چه کسی چه چیزی گرفته است. هر دو گروه به‌وضوح احساس بهبود کردند، که نشان می‌دهد بخشی از تسکین درد فقط از انجام یک عمل جراحی می‌آید، نه صرفاً از فلزی که داخل بدن قرار می‌گیرد. این نکته پیش از رضایت هرکس برای جراحی، ارزش دانستن دارد.
Who's behind it: Thomas Johan Kibsgård, Paul Gerdhem, Elias Diarbakerli and Engelke Marie Randers, Hospitals in Norway and Sweden.
Summary by the Lemma AI · how we grade