A new drug stopped a blood cancer from growing for much longer than standard treatmentداروی جدیدی رشد یک سرطان خون را بسیار طولانیتر از درمانهای استاندارد متوقف کرد
A drug called teclistamab kept multiple myeloma, a cancer of the bone marrow, from getting worse far longer than usual treatments. After 18 months, 69.8% of people on it were still stable, against 26.9% on the standard drugs.دارویی به نام teclistamab توانست جلوی پیشرفت multiple myeloma، نوعی سرطان مغز استخوان، را برای مدتی بسیار طولانیتر از درمانهای معمول بگیرد. پس از 18 ماه، 69.8% از بیمارانی که این دارو را مصرف میکردند همچنان در وضعیت پایدار بودند، در حالی که این رقم برای داروهای استاندارد فقط 26.9% بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Multiple myeloma keeps coming back, and each return is harder to treat. This drug is normally kept for people who have already tried many treatments. Here it worked better than standard options in people who had tried only one to three before, and more of them were still alive after 18 months. The trade-off is real: serious infections hit 41.6% of people taking it, and 6.5% had a side effect that ended in death, compared with 3.5% on the older drugs.multiple myeloma بیماریای است که بارها عود میکند و هر بار درمانش سختتر میشود. این دارو معمولاً برای بیمارانی نگه داشته میشود که پیشتر درمانهای زیادی را امتحان کردهاند. اما در اینجا، این دارو در بیمارانی که فقط یک تا سه درمان قبلی داشتند بهتر از گزینههای استاندارد عمل کرد و تعداد بیشتری از آنها پس از 18 ماه هنوز زنده بودند. با این حال این مزیت بیهزینه نیست: عفونتهای جدی در 41.6% از مصرفکنندگان این دارو رخ داد و 6.5% دچار عارضهای شدند که به مرگ منجر شد، در حالی که این رقم برای داروهای قدیمیتر 3.5% بود.
Who's behind it: C. Touzeau, O. Landgren and colleagues, An international hospital team, led from Nantes University Hospital in France. Funded by Johnson & Johnson, which makes the drug being tested.
Summary by the Lemma AI · how we grade