Lemma

Today's papers

· Edition No. 12

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Lead Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed abstract only

A large sleep study found no sleep pattern that predicted dementiaیک مطالعه گسترده روی خواب نشان داد هیچ الگوی خوابی پیش‌بینی‌کننده دمانس نیست

In a big study, no measured sleep pattern was linked to a person's chance of developing dementia later. Among nearly 6,000 adults, longer and less broken sleep matched slightly better scores on thinking tests.در یک مطالعه بزرگ، هیچ‌کدام از الگوهای خواب اندازه‌گیری‌شده با احتمال ابتلای فرد به دمانس در آینده ارتباطی نداشت. در میان نزدیک به 6,000 بزرگسال، خواب طولانی‌تر و کم‌وقفه‌تر با نمرات کمی بهتر در آزمون‌های شناختی همراه بود.

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Preprint bioRxiv abstract only

Brain scans hint the ideas survive when a stroke takes the wordsاسکن‌های مغزی نشان می‌دهند حتی وقتی سکته کلمات را می‌گیرد، ایده‌ها همچنان زنده می‌مانند

Stroke survivors who struggle to find words still showed distinct brain patterns for each object they saw. In scans of 6 such people and 8 healthy adults, researchers could tell which of 57 objects a person was picturing.بازماندگان سکته که در پیدا کردن کلمات مشکل دارند، همچنان برای هر شیئی که می‌بینند الگوهای مغزی متمایزی از خود نشان می‌دهند. در اسکن‌های گرفته‌شده از 6 نفر از این افراد و 8 بزرگسال سالم، پژوهشگران توانستند تشخیص دهند فرد در حال تصور کدام‌یک از 57 شیء است.

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising abstract only

    A new drug stopped a blood cancer from growing for much longer than standard treatmentداروی جدیدی رشد یک سرطان خون را بسیار طولانی‌تر از درمان‌های استاندارد متوقف کرد

    A drug called teclistamab kept multiple myeloma, a cancer of the bone marrow, from getting worse far longer than usual treatments. After 18 months, 69.8% of people on it were still stable, against 26.9% on the standard drugs.دارویی به نام teclistamab توانست جلوی پیشرفت multiple myeloma، نوعی سرطان مغز استخوان، را برای مدتی بسیار طولانی‌تر از درمان‌های معمول بگیرد. پس از 18 ماه، 69.8% از بیمارانی که این دارو را مصرف می‌کردند همچنان در وضعیت پایدار بودند، در حالی که این رقم برای داروهای استاندارد فقط 26.9% بود.
  2. Credibility: Early Preprint abstract only

    A sealed tube may spot tuberculosis in spit in 30 minutes, no lab neededیک لوله دربسته شاید بتواند سل را در بزاق، ظرف 30 دقیقه و بدون نیاز به آزمایشگاه، شناسایی کند

    Researchers built a single closed tube that finds tuberculosis germs directly in spit, in about 30 minutes, without lab machines. Tested on 100 stored samples, it caught 48 of the 50 that truly had the germ.پژوهشگران یک لوله دربستهٔ واحد ساخته‌اند که میکروب سل را مستقیماً در بزاق، در حدود 30 دقیقه و بدون نیاز به دستگاه‌های آزمایشگاهی شناسایی می‌کند. در آزمایش روی 100 نمونهٔ ذخیره‌شده، این روش 48 نمونه از 50 نمونه‌ای را که واقعاً میکروب داشتند تشخیص داد.

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Bigger AI does not mean less biased AI, a test of 194 models suggestsبررسی 194 مدل نشان می‌دهد بزرگ‌تر شدن AI لزوماً سوگیری کمتری به همراه ندارد

    Making picture-and-text AI models bigger did not stop them relying on misleading clues. Across 194 public models, the bigger versions gained 2.6% on a standard picture test but lost 4.2% on the hardest fairness test.بزرگ‌تر کردن مدل‌های AI که تصویر و متن را با هم پردازش می‌کنند، مانع از تکیه‌شان بر سرنخ‌های گمراه‌کننده نشد. در میان 194 مدل عمومی، نسخه‌های بزرگ‌تر در یک آزمون تصویری استاندارد 2.6% پیشرفت داشتند، اما در سخت‌ترین آزمون انصاف 4.2% افت کردند.

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint abstract only

    Young stars wear disks so heavy their own gravity may carve the spirals we seeستاره‌های جوان دیسک‌هایی به دور خود دارند که چنان سنگین‌اند که شاید گرانش خودشان مارپیچ‌هایی را که می‌بینیم شکل داده باشد

    Two young stars are circled by disks of gas and dust far heavier than usual. Astronomers weighed them by tracking how fast the gas orbits, and got answers good to about 20%.دو ستاره جوان با دیسک‌هایی از گاز و غبار احاطه شده‌اند که بسیار سنگین‌تر از حد معمول‌اند. اخترشناسان با ردیابی سرعت چرخش گاز، وزن این دیسک‌ها را اندازه گرفتند و به نتایجی با دقت حدود 20% رسیدند.

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early abstract only

    Yeast made to build the key ingredient of two cancer medicinesمخمر نانوایی مهندسی شد تا ماده اصلی دو داروی سرطان را بسازد

    Researchers made baker's yeast produce the chemical ingredient behind two cancer medicines, etoposide and teniposide. They moved the plant's chemistry into yeast cells, which grow in tanks instead of being cut from forests.پژوهشگران مخمر نانوایی (baker's yeast) را طوری تغییر دادند که ماده شیمیایی پشت دو داروی سرطان، etoposide و teniposide، را تولید کند. آن‌ها فرایند شیمیایی این گیاه را به درون سلول‌های مخمر منتقل کردند؛ سلول‌هایی که در مخزن رشد می‌کنند، نه اینکه از جنگل‌ها بریده شوند.
  2. Credibility: Promising abstract only

    In mice, epilepsy's mood problems may come from a different source than the seizuresدر موش‌ها، مشکلات خلقی ناشی از صرع ممکن است منشأیی متفاوت از تشنج‌ها داشته باشد

    In mice, epilepsy's mood problems and its seizures came from two different places in the body. Deleting one gene in brain support cells caused the mood changes; deleting the same gene in liver cells caused the seizures.در موش‌ها، مشکلات خلقی ناشی از صرع و تشنج‌های آن از دو جای متفاوت در بدن سرچشمه می‌گرفتند. حذف یک ژن در سلول‌های پشتیبان مغز باعث تغییرات خلقی می‌شد؛ حذف همان ژن در سلول‌های کبد باعث تشنج می‌شد.