A sealed tube may spot tuberculosis in spit in 30 minutes, no lab neededیک لوله دربسته شاید بتواند سل را در بزاق، ظرف 30 دقیقه و بدون نیاز به آزمایشگاه، شناسایی کند

Why it matters

Tuberculosis is a lung infection that still kills over a million people every year, mostly in places far from well-equipped hospitals. Today's accurate tests need trained staff and machines to first pull the germ's DNA out of the sample, which is slow and costly. This tube skips that step: chemicals crack the germ open, its DNA is copied, and a molecule called CRISPR (set to recognise one exact stretch of DNA and then give off a signal) shows the result. It is still an early test on stored samples, not on people waiting in a clinic, and it was not compared side by side with the tests hospitals use today.سل یک عفونت ریوی است که همچنان هرساله بیش از یک میلیون نفر را می‌کشد، بیشتر در مناطقی دور از بیمارستان‌های مجهز. آزمایش‌های دقیق امروزی نیاز دارند که ابتدا کارکنان آموزش‌دیده و دستگاه‌ها، DNA میکروب را از نمونه استخراج کنند، کاری که کند و پرهزینه است. این لوله آن مرحله را حذف می‌کند: مواد شیمیایی میکروب را می‌شکافند، DNA آن کپی می‌شود، و مولکولی به نام CRISPR (که برای شناسایی یک قطعهٔ دقیق از DNA و سپس صدور یک سیگنال تنظیم شده) نتیجه را نشان می‌دهد. این هنوز یک آزمایش اولیه روی نمونه‌های ذخیره‌شده است، نه روی افرادی که در یک درمانگاه منتظرند، و به‌طور مستقیم با آزمایش‌هایی که بیمارستان‌ها امروز به کار می‌برند مقایسه نشده است.