Blood-thinning drugs may cut migraine days in people with a small hole in the heartداروهای رقیقکننده خون شاید روزهای میگرن را در افرادی با یک سوراخ کوچک در قلب کاهش دهند
Three blood-thinning drugs matched a standard migraine pill in people born with a small opening between two heart chambers. One of them, rivaroxaban, halved migraine days for 78 in 100 people, against 62 in 100.سه داروی رقیقکننده خون در افرادی که با یک روزنه کوچک بین دو حفره قلب به دنیا آمده بودند، عملکردی همتراز با یک قرص استاندارد پیشگیری از میگرن داشتند. یکی از این داروها، rivaroxaban، در 78 نفر از هر 100 نفر روزهای میگرن را نصف کرد، در برابر 62 نفر از هر 100 نفر.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Migraine can take away days of school, work and ordinary life every month, and the pills used to prevent it often disappoint. About one in four people has this small heart opening, called a patent foramen ovale, and it is more common in people who get migraine. This trial hints that widely available blood-thinning drugs, already used for other heart problems, could help that particular group. But everyone knew which drug they were swallowing and nobody received a dummy pill, so some of the improvement may come from expectation rather than the drug itself.میگرن میتواند هر ماه روزهایی از مدرسه، کار و زندگی روزمره را از فرد بگیرد، و قرصهای پیشگیریکننده رایج اغلب ناامیدکننده از آب درمیآیند. حدود یک نفر از هر چهار نفر این روزنه کوچک قلبی را دارد که patent foramen ovale نامیده میشود، و در افراد مبتلا به میگرن شایعتر است. این کارآزمایی نشان میدهد داروهای رقیقکننده خون که بهطور گسترده در دسترساند و پیشتر برای مشکلات دیگر قلبی هم به کار میرفتهاند، شاید بتوانند به همین گروه خاص کمک کنند. اما همه شرکتکنندگان میدانستند چه دارویی مصرف میکنند و هیچکس placebo دریافت نکرد، پس بخشی از این بهبود میتواند ناشی از انتظار ذهنی باشد، نه خود دارو.
Who's behind it: Ziping Li, Xiangbin Pan and colleagues, 39 secondary and tertiary hospitals across China. Started by the doctors themselves, with no drug company sponsor named.
Summary by the Lemma AI · how we grade