Rotavirus is still the top cause of severe diarrhea in small children — but its share is slowly fallingروتاویروس همچنان اصلی‌ترین عامل اسهال شدید در کودکان خردسال است — اما سهم آن به‌آرامی رو به کاهش است

Why it matters

Diarrhea is still one of the main reasons small children get very sick or die. A vaccine against rotavirus already exists, and this study suggests it is helping: rotavirus caused about 37 out of every 100 hospital cases in 2017-2018, and about 27 out of 100 by 2021-2022. But it also shows the vaccine is not enough on its own. In countries that already use it, a bacterium called Shigella caused almost as many hospital stays as rotavirus, and there is no Shigella vaccine yet. The mix of germs also changes by region, so the best plan for one country may be the wrong plan for another.اسهال همچنان یکی از دلایل اصلی بیماری شدید یا مرگ کودکان خردسال است. واکسنی علیه روتاویروس از پیش وجود دارد و این مطالعه نشان می‌دهد که دارد اثر می‌کند: روتاویروس در سال‌های 2017-2018 عامل حدود 37 مورد از هر 100 بستری بود، و تا 2021-2022 این رقم به حدود 27 مورد از هر 100 رسیده است. اما این یافته همچنین نشان می‌دهد که واکسن به‌تنهایی کافی نیست. در کشورهایی که این واکسن را از قبل به کار برده‌اند، باکتری‌ای به نام شیگلا تقریباً به‌اندازه‌ی روتاویروس باعث بستری‌شدن کودکان شده، در حالی که هنوز واکسنی برای شیگلا وجود ندارد. ترکیب میکروب‌ها هم بسته به منطقه فرق می‌کند، پس بهترین برنامه برای یک کشور ممکن است برای کشوری دیگر برنامه‌ی نادرستی باشد.