Dropping a routine stomach check let very sick children eat better, with no added riskحذف یک بررسی روتین معده، تغذیهٔ کودکان بسیار بدحال را بهتر کرد؛ بدون هیچ خطر اضافه‌ای

In very sick children on breathing machines, skipping a routine stomach check appeared just as safe. Among 4,700 children, those who skipped it reached 80% of their energy needs by day three, versus 77% with the check.در کودکان بسیار بدحالی که به دستگاه تنفس مصنوعی وصل بودند، حذف یک بررسی روتین معده به همان اندازه ایمن به نظر رسید. از میان 4,700 کودک، آن‌هایی که این بررسی برایشان انجام نشد تا روز سوم به 80% از نیاز انرژی‌شان رسیدند، در برابر 77% در گروهی که این بررسی انجام می‌شد.

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Why it matters

Children in intensive care are often fed liquid food through a tube into the stomach. For years, nurses have regularly pulled some of that liquid back out to see how much was left, and paused feeding when the amount looked high. Those pauses meant many children ate less than their bodies needed. This large trial suggests the check can be dropped safely, and that simply watching the child for signs of trouble is enough. It is a small change in daily routine that could help sick children get the food they need.کودکانی که در بخش مراقبت‌های ویژه بستری‌اند، اغلب از طریق لوله‌ای وارد معده با غذای مایع تغذیه می‌شوند. سال‌هاست پرستاران به‌طور مرتب مقداری از این مایع را دوباره بیرون می‌کشند تا ببینند چقدر از آن باقی مانده، و اگر مقدار آن زیاد به نظر می‌رسید، تغذیه را متوقف می‌کردند. همین توقف‌ها باعث می‌شد بسیاری از کودکان کمتر از نیاز بدنشان غذا دریافت کنند. این کارآزمایی بزرگ نشان می‌دهد که می‌توان این بررسی را با خیال راحت حذف کرد و صرفاً زیرنظر گرفتن کودک برای علائم مشکل کافی است. این تغییری کوچک در روال روزانه است که می‌تواند به کودکان بیمار کمک کند غذایی را که نیاز دارند دریافت کنند.

Who's behind it: L. N. Tume, M. J. Peters and colleagues, Children's intensive care units across the UK and one in Switzerland.

Summary by the Lemma AI · how we grade

Read the original paper (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) DOI