Some patients who look unconscious are awake inside — and how they were injured changes the oddsبرخی بیماران که بهظاهر بیهوشاند، در درون خود بیدارند — و نوع آسیب، احتمال آن را تغییر میدهد
Some patients who cannot move or speak still follow spoken commands inside their brain. Across 56 studies and 1,248 patients, this hidden awareness was found much less often after oxygen loss or stroke than after a head injury.برخی بیماران که نمیتوانند حرکت کنند یا صحبت کنند، همچنان در مغز خود از دستورهای کلامی پیروی میکنند. در بررسی 56 مطالعه و 1,248 بیمار، این هوشیاری پنهان پس از کمبود اکسیژن یا سکته مغزی، بسیار کمتر از پس از ضربه به سر دیده شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
After a severe brain injury, doctors usually judge awareness by asking a patient to squeeze a hand or blink. If the body cannot obey, a person who is fully aware can be recorded as unaware. Brain scans and brain-wave recordings can catch that hidden awareness, and this pooling of past studies suggests it is not rare. It also shows the chance of finding it did not depend on how long ago the injury happened, so patients written off years ago may still be worth testing. This work combines earlier studies rather than testing anyone new, so it cannot say exactly how many patients are affected.پزشکان معمولاً پس از یک آسیب شدید مغزی، هوشیاری بیمار را با درخواست فشردن دست یا پلکزدن میسنجند. اگر بدن نتواند فرمان را اجرا کند، ممکن است فردی که کاملاً هوشیار است، ناهوشیار ثبت شود. اسکنهای مغزی و ثبت امواج مغزی میتوانند این هوشیاری پنهان را آشکار کنند، و این ترکیب مطالعات پیشین نشان میدهد که این پدیده نادر نیست. همچنین نشان میدهد احتمال یافتن آن به زمان سپریشده از آسیب بستگی ندارد، پس بیمارانی که سالها پیش نادیده گرفته شدهاند نیز ممکن است ارزش آزمایششدن داشته باشند. این پژوهش مطالعات پیشین را ترکیب میکند نه اینکه بیمار جدیدی را آزمایش کند، بنابراین نمیتواند بگوید دقیقاً چند بیمار تحت تأثیر قرار دارند.
Who's behind it: Poul P. Laigaard, Daniel Kondziella and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade