Lemma

Today's papers

· Edition No. 17

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Lead Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed abstract only

Only 1 in 4 studies claiming a male–female brain difference actually backed it upتنها 1 از هر 4 مطالعه‌ای که مدعی تفاوت مغزی بین زن و مرد بود، این ادعا را واقعاً با شواهد درست تأیید کرد

Many brain and behaviour papers claim an effect differs between males and females without ever comparing the two groups directly. Of 200 recent papers making that claim in the title, only 24% backed it with the right test.بسیاری از مقالات حوزه مغز و رفتار ادعا می‌کنند که یک اثر بین مردان و زنان متفاوت است، بدون اینکه هرگز این دو گروه را مستقیماً با هم مقایسه کرده باشند. از میان 200 مقاله اخیر که چنین ادعایی را در عنوان خود مطرح کرده بودند، تنها 24% آن را با آزمون درست تأیید کرده بودند.

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Preprint bioRxiv abstract only

Pairing rare blue macaws by their daily rhythms may help bring the bird backجفت کردن طوطی‌های نادر آرای آبی بر اساس ریتم روزانه‌شان شاید به بازگرداندن این پرنده کمک کند

Spix's macaws that move, rest and eat on the same daily rhythm as their partner are the ones that raise chicks. Keepers watched 10 pairs for 17 hours each; only well-matched pairs bred.طوطی‌های Spix's macaw که ریتم روزانه‌ی حرکت، استراحت و غذا خوردنشان با جفتشان یکی است، همان‌هایی هستند که جوجه بزرگ می‌کنند. نگهبانان 10 جفت را، هرکدام به مدت 17 ساعت، زیر نظر گرفتند؛ فقط جفت‌های هم‌ریتم تولیدمثل کردند.

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early abstract only

    Gut bacteria transplants did not revive cancer drugs in a small trialTranslated to Persian

    Transplanting gut bacteria from patients whose cancer drugs worked did not make those drugs work again in others. In 12 people with advanced cancer, no tumour shrank enough to count as a response.Provided fluent Farsi translation of headline, gist, and why-it-matters fields per the rules (kept numbers, technical terms, proper nouns in English).
  2. Credibility: Early Preprint abstract only

    Mines and conflict may mark where Ebola jumps to people nextمعدن‌کاری و درگیری‌های مسلحانه شاید نشان‌دهنده محل جهش بعدی ابولا به انسان باشند

    Ebola may reach people most often where mining, wild-animal hunting and armed conflict meet rainforest. Adding those human activities to maps of bat habitat matched past outbreak sites 97% of the time, up from 78%.به نظر می‌رسد ابولا بیشتر از هر جای دیگری در نقاطی به انسان می‌رسد که معدن‌کاری، شکار حیوانات وحشی و درگیری مسلحانه با جنگل بارانی تلاقی می‌کنند. افزودن این فعالیت‌های انسانی به نقشه‌های زیستگاه خفاش، باعث شد این نقشه‌ها با محل شیوع‌های گذشته 97% مطابقت داشته باشند؛ در حالی که پیش از آن این مطابقت تنها 78% بود.
  3. Credibility: Promising abstract only

    A robot drew blood on the first try in 94% of patients — when it could find a veinیک ربات در 94% از بیماران، در همان اولین تلاش موفق به خون‌گیری شد — البته وقتی می‌توانست رگ را پیدا کند

    A robot that locates a vein and takes a blood sample succeeded on the first needle stick 94.5% of the time. Across 1,633 patients in the Netherlands, side effects were rare, 0.6%, and all were mild.رباتی که رگ را پیدا می‌کند و نمونه خون می‌گیرد، در 94.5% از موارد در همان اولین سوزن زدن موفق بود. در بررسی 1,633 بیمار در Netherlands، عوارض جانبی نادر بود، 0.6%، و همه خفیف بودند.

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    Six top AI models predicted the World Cup. None beat the bookmakers.شش مدل برتر هوش مصنوعی جام جهانی را پیش‌بینی کردند، اما هیچ‌کدام نتوانست از شرکت‌های شرط‌بندی پیشی بگیرد.

    Six leading AI systems predicted every 2026 World Cup match before kickoff. They picked the winner 63.9% of the time — no better than always backing the bookmaker's favourite, which got 64.4%.شش سامانه پیشرو هوش مصنوعی نتیجه تک‌تک بازی‌های جام جهانی 2026 را پیش از شروع هر بازی پیش‌بینی کردند. آن‌ها در 63.9% موارد برنده را درست حدس زدند — یعنی نه بهتر از حالتی که همیشه روی شانس اول شرکت‌های شرط‌بندی شرط ببندید، که 64.4% درست از آب درآمد.

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising abstract only

    A new map shows how the same DNA is folded and labelled differently in each part of the bodyنقشه‌ای جدید نشان می‌دهد DNA یکسان در هر بخش از بدن چگونه متفاوت تا می‌شود و برچسب‌گذاری می‌شود

    Every cell carries the same DNA, but each cell type folds and chemically labels it in its own way. Researchers read both features in 86,689 single cells from 16 human tissues, finding 206 cell subtypes.هر سلول DNA یکسانی دارد، اما هر نوع سلول آن را به شیوه‌ی خاص خودش تا می‌کند و از نظر شیمیایی برچسب‌گذاری می‌کند. پژوهشگران هر دو ویژگی را در 86,689 سلول منفرد از 16 بافت انسانی بررسی کردند و 206 زیرنوع سلولی شناسایی کردند.
  2. Credibility: Promising abstract only

    Overconfidence may be a personality trait, not just a passing moodاعتمادبه‌نفس کاذب شاید یک ویژگی شخصیتی باشد، نه فقط یک حس گذرا

    Overconfidence looks like a steady part of who a person is, not a feeling of the moment. Researchers gave the same people many different confidence tests, months apart, and the same people kept overrating themselves.به نظر می‌رسد اعتمادبه‌نفس کاذب بخشی ثابت از شخصیت افراد است، نه یک احساس لحظه‌ای. پژوهشگران آزمون‌های مختلف اعتمادبه‌نفس را با فاصله چند ماه از یک گروه از افراد گرفتند و دیدند همان افراد بارها و بارها توانایی خود را بیش از واقع ارزیابی می‌کنند.