Only 1 in 4 studies claiming a male–female brain difference actually backed it upتنها 1 از هر 4 مطالعهای که مدعی تفاوت مغزی بین زن و مرد بود، این ادعا را واقعاً با شواهد درست تأیید کرد
Many brain and behaviour papers claim an effect differs between males and females without ever comparing the two groups directly. Of 200 recent papers making that claim in the title, only 24% backed it with the right test.بسیاری از مقالات حوزه مغز و رفتار ادعا میکنند که یک اثر بین مردان و زنان متفاوت است، بدون اینکه هرگز این دو گروه را مستقیماً با هم مقایسه کرده باشند. از میان 200 مقاله اخیر که چنین ادعایی را در عنوان خود مطرح کرده بودند، تنها 24% آن را با آزمون درست تأیید کرده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
You have probably seen headlines saying a drug, a therapy or a part of the brain works differently in men and women. This paper suggests a lot of those claims were never properly checked. The common mistake is simple: researchers see an effect in males, do not see it in females, and call that a difference. But that is not the same as showing the two groups truly differ, and such claims can shape how doctors treat people.احتمالاً تیترهایی دیدهاید که میگویند فلان دارو، فلان درمان یا فلان بخش از مغز در مردان و زنان عملکرد متفاوتی دارد. این مقاله نشان میدهد بسیاری از این ادعاها هرگز درست بررسی نشدهاند. اشتباه رایج ساده است: پژوهشگران در مردان اثری را مشاهده میکنند، همان اثر را در زنان نمیبینند، و این را «تفاوت» مینامند. اما این با نشاندادن تفاوت واقعی میان دو گروه یکی نیست، و چنین ادعاهایی میتوانند بر نحوه درمان بیماران توسط پزشکان تأثیر بگذارند.
Who's behind it: Madeline T. Olivier, Donna L. Maney and colleagues, Emory University and Indiana University.
Summary by the Lemma AI · how we grade