A songbird's brain can retune a single brain cell, at one exact moment in its songمغز یک پرندهی آوازخوان میتواند تنها یک سلول مغزی را دقیقاً در یک لحظهی مشخص از آوازش «کوک» کند
In songbirds, the brain can change one chosen brain cell and leave its neighbours untouched. Playing an annoying noise whenever that one cell fired shifted its activity at just the right instant, within 3 thousandths of a second.در پرندههای آوازخوان، مغز میتواند فقط یک سلول مغزی مشخص را تغییر دهد، بیآنکه سلولهای همسایهاش دست بخورند. در این آزمایش، هر بار که همان یک سلول فعال میشد یک صدای آزاردهنده پخش میکردند و همین کار فعالیت آن سلول را دقیقاً در لحظهی درست، در کمتر از 3 هزارم ثانیه، جابهجا کرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
When you learn something, your brain has to work out which tiny action, at which exact moment, caused the good or bad result. Scientists thought the brain's reward chemical, dopamine, was too slow and too blurry to point at one cell at one instant. This work in birds suggests the brain can be far more exact than that. It was done in songbirds, so human brains may work differently, but it changes what we think learning machinery is capable of — in living brains and in the artificial kind.وقتی چیزی یاد میگیرید، مغزتان باید بفهمد کدام کنش کوچک، در چه لحظهی دقیقی، باعث نتیجهی خوب یا بد شده است. دانشمندان تصور میکردند دوپامین، مادهی شیمیایی پاداش در مغز، خیلی کند و مبهمتر از آن است که بتواند یک سلول را در یک لحظهی مشخص نشانه بگیرد. این پژوهش روی پرندگان نشان میدهد مغز میتواند بسیار دقیقتر از این عمل کند. چون این کار روی پرندههای آوازخوان انجام شده، ممکن است مغز انسان متفاوت عمل کند، اما این یافته تصور ما از توانایی سازوکار یادگیری را تغییر میدهد — هم در مغزهای زنده و هم در نوع مصنوعی آن.
Who's behind it: J. R. Scherrer, J. M. White, A. N. D. Plump and M. S. Fee, Massachusetts Institute of Technology.
Summary by the Lemma AI · how we grade