Who gets into medical trials depends mostly on which country you live inاینکه چه کسی به کارآزماییهای پزشکی راه پیدا میکند، بیشتر به کشور محل زندگیاش بستگی دارد
Wealthy countries enroll most people in medical trials, no matter which diseases are actually widespread there. Researchers tracked 78,117 trials and 185.6 million participants, and country differences explained 88.9% of the gap.کشورهای ثروتمند بیشترین شرکتکنندگان کارآزماییهای پزشکی را به خود اختصاص میدهند، صرفنظر از اینکه واقعاً کدام بیماریها در آنجا شایع است. پژوهشگران 78,117 کارآزمایی و 185.6 million شرکتکننده را بررسی کردند و دریافتند تفاوتهای میان کشورها 88.9% از این شکاف را توضیح میدهد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Medical trials are tests where new treatments are tried on volunteers, and joining one is often the only way to get a new drug early. They also decide whose bodies the evidence is built on. If nearly all volunteers live in a few rich countries, doctors elsewhere are left guessing whether a treatment suits their patients. This study suggests money aimed at single diseases will not fix that alone; hospitals, trained staff and clear research rules have to be built too.کارآزماییهای پزشکی آزمایشهایی هستند که در آنها درمانهای جدید روی داوطلبان امتحان میشود، و شرکت در یکی از آنها اغلب تنها راه دسترسی زودهنگام به یک داروی جدید است. این کارآزماییها همچنین تعیین میکنند شواهد پزشکی بر اساس بدن چه کسانی ساخته میشود. اگر تقریباً همهی داوطلبان در چند کشور ثروتمند زندگی کنند، پزشکان در سایر نقاط دنیا باید حدس بزنند که آیا یک درمان برای بیماران آنها مناسب است یا نه. این پژوهش نشان میدهد پولی که صرفاً به یک بیماری خاص اختصاص مییابد بهتنهایی این مشکل را حل نمیکند؛ باید بیمارستانها، نیروی انسانی آموزشدیده و قوانین پژوهشی شفاف هم ساخته شوند.
Who's behind it: W. Lou, A. A. Diaz-Faes, J. He, Z. Liu and V. Larivière, Université de Montréal.
Summary by the Lemma AI · how we grade