Lemma

Edition No. 20

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

A blood thinner failed to protect the hearts of people with failing kidneys — and bleeding went upیک رقیق‌کننده خون نتوانست از قلب افراد مبتلا به نارسایی کلیه محافظت کند — و خونریزی هم بیشتر شد

A low dose of rivaroxaban, a drug that makes blood less likely to clot, did not prevent heart attacks or strokes in people with badly damaged kidneys. Among 1,458 patients, serious bleeding rose from 6.0% to 8.8%.دوز پایین rivaroxaban، دارویی که احتمال لخته شدن خون را کاهش می‌دهد، نتوانست از حمله قلبی یا سکته در افرادی که کلیه‌هایشان به‌شدت آسیب دیده جلوگیری کند. از میان 1,458 بیمار، میزان خونریزی جدی از 6.0% به 8.8% افزایش یافت.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick AI & Computer Science Credibility: Promising Preprint arXiv

A cable on the seabed can hear ships passing a kilometre awayیک کابل روی بستر دریا می‌تواند صدای عبور کشتی‌ها را از فاصله یک کیلومتری بشنود

A fiber-optic cable buried under the North Sea can sense ships moving above and around it. In ten days of recordings, a computer program flagged ships within 1,000 metres correctly about 89% of the time.یک کابل فیبر نوری که زیر North Sea دفن شده می‌تواند حرکت کشتی‌ها را در بالا و اطراف خود حس کند. در ده روز ضبط داده‌ها، یک برنامه کامپیوتری توانست کشتی‌های داخل محدوده 1,000 متری را با دقتی حدود 89% به‌درستی شناسایی کند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Jumpy virus numbers may warn of a wave about a month earlyنوسان‌های ناگهانی در آمار ویروس ممکن است حدود یک ماه زودتر از یک موج خبر دهد

    When disease numbers start bouncing up and down unevenly, a wave of illness often follows about a month later. Researchers checked sewage, test results and hospital records from past COVID waves and found the pattern in all three.وقتی آمار بیماری به‌طور نامنظم بالا و پایین می‌رود، معمولاً حدود یک ماه بعد یک موج بیماری از راه می‌رسد. پژوهشگران فاضلاب، نتایج آزمایش‌ها و پرونده‌های بیمارستانی مربوط به موج‌های پیشین COVID را بررسی کردند و این الگو را در هر سه مورد یافتند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Wikipedia pages about nationalities often talk about genes — and AI text goes furtherصفحات Wikipedia درباره ملیت‌ها اغلب از ژن‌ها حرف می‌زنند — و متن‌های نوشته‌شده با AI حتی بیشتر

    Pages about nationalities frequently use the language of genetics, and an AI-written encyclopedia uses it even more, sometimes wrongly. Researchers scanned 3 million edits across 6,738 Wikipedia pages; 67.8% of nationality pages mentioned genetics.صفحات مربوط به ملیت‌ها اغلب از زبان ژنتیک استفاده می‌کنند، و یک دانشنامه‌ی نوشته‌شده با AI حتی بیشتر از این زبان استفاده می‌کند، گاهی هم به‌اشتباه. پژوهشگران 3 میلیون ویرایش را در 6,738 صفحه Wikipedia بررسی کردند؛ در 67.8% از صفحات مربوط به ملیت‌ها اشاره‌ای به ژنتیک وجود داشت.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Letting a small AI check its own answer may be wasted effortوادار کردن یک AI کوچک به بررسی پاسخ خودش شاید کاری بیهوده باشد

    Making a small AI criticise and rewrite its own answers did not beat simply asking it the same question several times and keeping the most common answer. In 36 fair comparisons at equal cost, no self-checking method won.وادار کردن یک AI کوچک به نقد و بازنویسیِ پاسخ‌های خودش، بهتر از روش ساده‌ی پرسیدن چندباره‌ی همان سؤال و انتخاب پرتکرارترین پاسخ عمل نکرد. در 36 مقایسه‌ی منصفانه با هزینه‌ی برابر، هیچ‌یک از روش‌های خودبررسی برنده نشد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    A hormone spray made distrustful men a little more trusting in a money gameاسپری هورمونی، مردانِ کم‌اعتماد را در یک بازی پولی کمی معتمدتر کرد

    Men who normally trust others very little became more trusting after receiving oxytocin, a hormone the body makes on its own. In a money game with 359 such men, those given the hormone handed over about 15% more.مردانی که معمولاً اعتماد بسیار کمی به دیگران دارند، پس از دریافت oxytocin -هورمونی که بدن خودش تولید می‌کند- کمی معتمدتر شدند. در یک بازی پولی با حضور 359 نفر از این مردان، کسانی که این هورمون را دریافت کرده بودند، حدود 15% بیشتر پول واگذار کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Pianists' brains may follow music across long stretches, not note by noteمغز پیانیست‌ها شاید موسیقی را در بازه‌های طولانی دنبال کند، نه نُت به نُت

    When expert pianists play, their brains seem to track musical structure over long spans, not just the next note. Researchers chopped a Tchaikovsky piano piece into four levels of jumbled order and had pianists play each version inside a brain scanner.به نظر می‌رسد وقتی پیانیست‌های حرفه‌ای می‌نوازند، مغزشان ساختار موسیقی را در بازه‌های طولانی دنبال می‌کند، نه فقط نُت بعدی. پژوهشگران یک قطعه پیانوی Tchaikovsky را به چهار سطح از ترتیب درهم‌ریخته تقسیم کردند و از پیانیست‌ها خواستند هر نسخه را داخل دستگاه اسکن مغز بنوازند.

    Why it matters · how solid is it →