A cable on the seabed can hear ships passing a kilometre awayیک کابل روی بستر دریا میتواند صدای عبور کشتیها را از فاصله یک کیلومتری بشنود
A fiber-optic cable buried under the North Sea can sense ships moving above and around it. In ten days of recordings, a computer program flagged ships within 1,000 metres correctly about 89% of the time.یک کابل فیبر نوری که زیر North Sea دفن شده میتواند حرکت کشتیها را در بالا و اطراف خود حس کند. در ده روز ضبط دادهها، یک برنامه کامپیوتری توانست کشتیهای داخل محدوده 1,000 متری را با دقتی حدود 89% بهدرستی شناسایی کند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Almost all internet traffic between countries travels through cables lying on the sea floor. Ships' anchors and nets damage them, and some recent breaks are suspected of being deliberate. If a cable can listen for ships coming close, operators could get a warning before damage happens, day or night, in any weather. This is one cable off Belgium recorded for ten summer days, so it is a promising first step rather than a finished warning system.تقریباً تمام ترافیک اینترنت بین کشورها از طریق کابلهایی میگذرد که روی بستر دریا قرار دارند. لنگر و تور کشتیها به این کابلها آسیب میزند و برخی از قطعیهای اخیر مشکوک به عمدی بودن هستند. اگر یک کابل بتواند نزدیکشدن کشتیها را تشخیص دهد، اپراتورها میتوانند پیش از وقوع آسیب، در هر ساعت از شبانهروز و در هر شرایط آبوهوایی، هشدار دریافت کنند. این پژوهش فقط روی یک کابل در سواحل Belgium و طی ده روز تابستانی انجام شده، پس بیشتر یک گام امیدوارکنندهی اولیه است تا یک سامانه هشدار کامل و آماده.
Who's behind it: E. E. Ramirez-Torres and colleagues, University of Alcalá, Spain, with the undersea cable monitoring company Marlinks, Belgium. Funded by Spanish government research grants and European Union programmes.
Summary by the Lemma AI · how we grade