A blood thinner failed to protect the hearts of people with failing kidneys — and bleeding went upیک رقیقکننده خون نتوانست از قلب افراد مبتلا به نارسایی کلیه محافظت کند — و خونریزی هم بیشتر شد
A low dose of rivaroxaban, a drug that makes blood less likely to clot, did not prevent heart attacks or strokes in people with badly damaged kidneys. Among 1,458 patients, serious bleeding rose from 6.0% to 8.8%.دوز پایین rivaroxaban، دارویی که احتمال لخته شدن خون را کاهش میدهد، نتوانست از حمله قلبی یا سکته در افرادی که کلیههایشان بهشدت آسیب دیده جلوگیری کند. از میان 1,458 بیمار، میزان خونریزی جدی از 6.0% به 8.8% افزایش یافت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
People whose kidneys are failing are far more likely to have a heart attack or stroke than most people. Doctors have long wondered whether a small daily dose of a clot-preventing drug would shield them, and until now nobody had properly tested it. This trial says the answer is no, and that the drug caused more dangerous bleeding instead. A result like this is not exciting, but it can stop a lot of people from taking a medicine that would only hurt them.افرادی که کلیههایشان رو به نارسایی است، بهمراتب بیشتر از عموم مردم در معرض حمله قلبی یا سکته قرار دارند. پزشکان مدتها بود میخواستند بدانند آیا یک دوز پایین روزانه از داروی ضدلخته میتواند از آنها محافظت کند یا نه، و تا پیش از این هیچکس این موضوع را بهدرستی آزمایش نکرده بود. این کارآزمایی میگوید پاسخ منفی است، و این دارو در عوض باعث خونریزی خطرناکتری شده است. چنین نتیجهای هیجانانگیز نیست، اما میتواند از مصرف دارویی توسط بسیاری از افراد جلوگیری کند که تنها به آنها آسیب میرساند.
Who's behind it: Sunil V. Badve, Vlado Perkovic and colleagues, The George Institute for Global Health, Sydney.
Summary by the Lemma AI · how we grade