A pill taken around prostate surgery may hold cancer back a little longerیک قرص که پیش و پس از جراحی پروستات مصرف میشود، شاید بتواند سرطان را کمی بیشتر عقب نگه دارد
Adding a hormone-blocking pill before and after prostate surgery lowered the chance the cancer spread. Among 2,109 men, 78.2% showed no spread after five years, against 73.5% with the standard treatment alone.افزودن یک قرص هورمونبلوککننده پیش و پس از جراحی پروستات، احتمال گسترش سرطان را کاهش داد. از میان 2,109 مرد، در 78.2% هیچ گسترشی پس از پنج سال دیده نشد، در برابر 73.5% در گروهی که فقط درمان استاندارد دریافت کرده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
The prostate is a small gland in men that helps make semen. When cancer there is aggressive, surgeons remove the whole gland, but the cancer comes back in up to half of patients within five years. This trial suggests a few extra months of a stronger hormone-blocking pill can shift those odds, though the gain was modest: about 5 men in 100 better off at five years. It is not free either, since serious side effects were more common, mostly skin rashes, so patients and doctors will need to weigh the trade.پروستات غدهای کوچک در مردان است که به ساختهشدن مایع منی کمک میکند. وقتی سرطان آن تهاجمی باشد، جراحان کل غده را برمیدارند، اما سرطان در تا نیمی از بیماران ظرف پنج سال بازمیگردد. این کارآزمایی نشان میدهد چند ماه بیشتر مصرف یک قرص هورمونبلوککننده قویتر میتواند این احتمالات را تغییر دهد، هرچند سود آن اندک بود: حدود 5 نفر از هر 100 مرد در پنج سال وضعیت بهتری داشتند. این درمان هم بیهزینه نیست، چون عوارض جانبی جدی—عمدتاً بثورات پوستی—در این گروه بیشتر بود، پس بیماران و پزشکان باید این مصالحه را بسنجند.
Who's behind it: M.-E. Taplin, A. S. Kibel and colleagues, Dana-Farber Cancer Institute and an international group of hospitals. Funded by Johnson & Johnson, which makes the drug being tested.
Summary by the Lemma AI · how we grade