A therapy built for the guilt of killing in war shows early promise for veteransدرمانی که برای حس گناه ناشی از کشتن در جنگ طراحی شده، برای جانبازان نشانههای امیدوارکننده اولیه نشان میدهد
A therapy made for veterans who feel guilt about killing in war helped them more than general talk therapy. In a trial of 100 veterans, it improved daily life at work, at home and with friends.درمانی که ویژه جانبازانی طراحی شده که از کشتن در جنگ احساس گناه میکنند، بیشتر از گفتوگودرمانی عمومی به آنها کمک کرد. در کارآزماییای با حضور 100 جانباز، این درمان زندگی روزمره آنها را در محل کار، خانه و روابط دوستانه بهبود بخشید.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people who serve in wars carry guilt about lives they took or could not save. Most therapies for war trauma focus on fear and danger, not on guilt and shame. This trial hints that treating the guilt directly helps people return to work, family and friends, and it also eased their trauma symptoms. But the group was small and nearly all men, and only one of the two main life-quality measures showed a clear advantage, so this is a hopeful early sign rather than proof.بسیاری از کسانی که در جنگ حضور داشتهاند، از بابت جانهایی که گرفتهاند یا نتوانستهاند نجات دهند، احساس گناه میکنند. بیشتر درمانهای تروماهای جنگی بر ترس و خطر تمرکز دارند، نه بر گناه و شرم. این کارآزمایی نشان میدهد که پرداختن مستقیم به حس گناه میتواند به بازگشت افراد به کار، خانواده و دوستان کمک کند و علائم ترومای آنها را نیز کاهش دهد. اما گروه مورد بررسی کوچک و تقریباً همگی مرد بودند، و تنها یکی از دو معیار اصلی کیفیت زندگی برتری روشنی نشان داد؛ بنابراین این یافته بیشتر یک نشانه امیدوارکننده اولیه است تا یک اثبات قطعی.
Who's behind it: Shira Maguen and colleagues, US Veterans Affairs health care systems in California, New York and North Carolina.
Summary by the Lemma AI · how we grade