A urine test shows an early hint of lung cancer in people who never smokedیک آزمایش ادرار نشانهای زودهنگام از سرطان ریه در افرادی که هرگز سیگار نکشیدهاند نشان میدهد
People with lung cancer had more of one particular molecule in their urine, including people who never smoked. Researchers measured it in 1,351 people across two separate groups, and the pattern appeared in both.افراد مبتلا به سرطان ریه، از جمله کسانی که هرگز سیگار نکشیده بودند، مقدار بیشتری از یک مولکول خاص در ادرار خود داشتند. پژوهشگران این مولکول را در 1,351 نفر در دو گروه جداگانه اندازهگیری کردند و این الگو در هر دو گروه دیده شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Lung cancer is usually linked to smoking, but a growing number of cases happen in people who never smoked once. Those cases are often found late, because nobody thinks to look. A simple urine test could one day help catch them earlier, when treatment works better. This is not that test yet — the study compared people who already had cancer with people who did not, which cannot prove the molecule appears before the disease is found.سرطان ریه معمولاً با سیگار کشیدن مرتبط دانسته میشود، اما تعداد رو به رشدی از موارد آن در افرادی رخ میدهد که هرگز سیگار نکشیدهاند. این موارد اغلب دیر تشخیص داده میشوند، چون کسی فکر نمیکند لازم است به دنبال آن بگردد. یک آزمایش ساده ادرار میتواند روزی به شناسایی زودتر این موارد کمک کند، زمانی که درمان اثربخشتر است. البته این، هنوز آن آزمایش نیست — این مطالعه افرادی را که از قبل سرطان داشتند با افرادی که نداشتند مقایسه کرد، و این نمیتواند ثابت کند که مولکول مورد نظر پیش از تشخیص بیماری ظاهر میشود.
Who's behind it: S. Chung, D. P. Patel and colleagues, US National Cancer Institute, with a second patient group from Colorado.
Summary by the Lemma AI · how we grade