Lemma

Edition No. 24

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

For long-term pain, a self-guided course did better than therapist sessionsدر درد طولانی‌مدت، یک دوره‌ی خودآموز نتیجه‌ی بهتری از جلسات درمانگر داشت

People with long-lasting pain did better with a self-guided course plus weekly coach feedback than with therapist sessions. Among 764 people, pain got in the way of daily life about 1 point less on a 10-point scale.افرادی که درد طولانی‌مدت داشتند، با یک دوره‌ی خودآموز همراه با بازخورد هفتگی یک مربی، نتیجه‌ی بهتری نسبت به جلسات با درمانگر گرفتند. در میان 764 نفر، میزان تداخل درد با زندگی روزمره در مقیاس 10 نمره‌ای، حدود 1 نمره کمتر شد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Giant leg bones from the sea floor hint that Denisovans were unusually bigاستخوان‌های غول‌آسای پا از کف دریا این احتمال را مطرح می‌کنند که Denisovans جثه‌ای غیرعادی بزرگ داشتند

Leg bones pulled from the sea floor near Taiwan came from Denisovans, an extinct kind of human. Tests of proteins left inside the bone pointed to that group, and the bones are among the largest known from ancient humans.استخوان‌های پایی که از کف دریا در نزدیکی Taiwan بیرون کشیده شده‌اند، متعلق به Denisovans بوده‌اند، گونه‌ای منقرض‌شده از انسان. آزمایش پروتئین‌های باقی‌مانده در استخوان به این گروه اشاره داشت، و این استخوان‌ها از بزرگ‌ترین نمونه‌های شناخته‌شده در میان انسان‌های باستانی هستند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    A protein in blood may flag Alzheimer's risk 20 years before it showsپروتئینی در خون شاید بتواند 20 سال پیش از بروز علائم، خطر بیماری Alzheimer's را نشان دهد

    A brain protein that leaks into the blood was already raised in people who developed Alzheimer's disease about 19 years later. Researchers compared 213 of those people with 213 similar people who stayed free of dementia.پروتئینی مغزی که به خون نشت می‌کند، در افرادی که حدود 19 سال بعد به بیماری Alzheimer's مبتلا شدند، از همان ابتدا سطح بالاتری داشت. پژوهشگران 213 نفر از این افراد را با 213 نفر مشابه که دچار دمانس نشدند مقایسه کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Seabirds really do chase fishing boats, a new tracking study suggestsپرندگان دریایی واقعاً قایق‌های ماهیگیری را دنبال می‌کنند؛ نتیجه یک مطالعه ردیابی جدید

    Seabirds do not just happen to be near fishing boats. They actively follow them. Researchers compared 1,567 real bird-and-boat encounters with computer-simulated bird flights, and about half showed genuine attraction or following.پرندگان دریایی صرفاً به‌طور تصادفی نزدیک قایق‌های ماهیگیری نیستند، بلکه فعالانه آن‌ها را دنبال می‌کنند. پژوهشگران 1,567 مورد واقعی برخورد پرنده و قایق را با پروازهای شبیه‌سازی‌شده توسط کامپیوتر مقایسه کردند و در حدود نیمی از موارد، جذب یا دنبال‌کردن واقعی دیده شد.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    A helpful bacterium stayed inside corals for 8 months — and may have eased heat damageیک باکتری مفید به مدت 8 ماه در مرجان‌ها ماندگار شد — و شاید آسیب گرمایی را کاهش داده باشد

    A bacterium picked by reading its genes moved into corals and stayed there. Chosen from over 1,200 coral bacteria, it lasted 8 months and helped corals keep their color when hot water was turning others white.باکتری‌ای که با بررسی ژن‌هایش انتخاب شده بود، وارد مرجان‌ها شد و در آن‌ها ماندگار شد. این باکتری از میان بیش از 1,200 باکتری مرجانی انتخاب شده بود، 8 ماه دوام آورد و کمک کرد مرجان‌ها رنگ خود را حفظ کنند، در حالی که آب گرم مرجان‌های دیگر را سفید می‌کرد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Shrunk AI models can pass every quality test and still invent steps in a checklistمدل‌های هوش مصنوعیِ کوچک‌شده می‌توانند از همهٔ تست‌های کیفیت سربلند بیرون بیایند و باز هم در یک چک‌لیست، مرحله‌ای ساختگی اضافه کنند

    Making an AI model smaller so it runs cheaply can make it add steps nobody asked for. The usual quality tests missed this; one shrunk model added about 1.7 invented steps per checklist.کوچک کردن یک مدل هوش مصنوعی برای اینکه ارزان‌تر اجرا شود، می‌تواند باعث شود مدل مراحلی را اضافه کند که هیچ‌کس از آن نخواسته بود. تست‌های کیفیتِ معمول این مشکل را تشخیص نداده بودند؛ یکی از مدل‌های کوچک‌شده به‌طور میانگین حدود 1.7 مرحلهٔ ساختگی به هر چک‌لیست اضافه کرد.

    Why it matters · how solid is it →