Seabirds really do chase fishing boats, a new tracking study suggestsپرندگان دریایی واقعاً قایقهای ماهیگیری را دنبال میکنند؛ نتیجه یک مطالعه ردیابی جدید
Seabirds do not just happen to be near fishing boats. They actively follow them. Researchers compared 1,567 real bird-and-boat encounters with computer-simulated bird flights, and about half showed genuine attraction or following.پرندگان دریایی صرفاً بهطور تصادفی نزدیک قایقهای ماهیگیری نیستند، بلکه فعالانه آنها را دنبال میکنند. پژوهشگران 1,567 مورد واقعی برخورد پرنده و قایق را با پروازهای شبیهسازیشده توسط کامپیوتر مقایسه کردند و در حدود نیمی از موارد، جذب یا دنبالکردن واقعی دیده شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Seabirds die when they get caught on fishing hooks or in nets. Until now it was hard to tell a bird that is truly chasing a boat from one that simply happens to be nearby. This method separates the two, so protection rules can focus on the boats that birds actually follow. Fishing boats were only about 3 in every 100 boats at sea here, but caused roughly 7 in every 10 attraction events.پرندگان دریایی وقتی به قلابهای ماهیگیری یا تور گیر میافتند، تلف میشوند. تا پیش از این، تشخیص پرندهای که واقعاً یک قایق را دنبال میکند از پرندهای که صرفاً تصادفاً نزدیک آن است دشوار بود. این روش این دو حالت را از هم جدا میکند، بنابراین قوانین حفاظتی میتوانند بر قایقهایی متمرکز شوند که پرندگان واقعاً دنبال میکنند. در این مطالعه، قایقهای ماهیگیری تنها حدود 3 مورد از هر 100 قایق در دریا بودند، اما مسئول حدود 7 مورد از هر 10 رویداد جذب بودند.
Who's behind it: D. March, L. Navarro-Herrero and J. Gonzalez-Solis, University of Barcelona.
Summary by the Lemma AI · how we grade