Giant leg bones from the sea floor hint that Denisovans were unusually bigاستخوانهای غولآسای پا از کف دریا این احتمال را مطرح میکنند که Denisovans جثهای غیرعادی بزرگ داشتند
Leg bones pulled from the sea floor near Taiwan came from Denisovans, an extinct kind of human. Tests of proteins left inside the bone pointed to that group, and the bones are among the largest known from ancient humans.استخوانهای پایی که از کف دریا در نزدیکی Taiwan بیرون کشیده شدهاند، متعلق به Denisovans بودهاند، گونهای منقرضشده از انسان. آزمایش پروتئینهای باقیمانده در استخوان به این گروه اشاره داشت، و این استخوانها از بزرگترین نمونههای شناختهشده در میان انسانهای باستانی هستند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Denisovans are close cousins of us who died out around 45,000 years ago. Until now we knew them mostly from teeth, jaw pieces and a finger bone, so nobody knew what their bodies looked like. If these leg bones really are theirs, they were heavy, powerful people, and their famously big brains may simply have come with big bodies. This is only a few bones, though, so it is a first glimpse and not a settled picture of a whole population.Denisovans خویشاوندان نزدیک ما هستند که حدود 45,000 سال پیش منقرض شدند. تا پیش از این، شناخت ما از آنها عمدتاً محدود به دندانها، تکههایی از فک و یک استخوان انگشت بود، به همین دلیل کسی نمیدانست بدن آنها چه شکلی بوده است. اگر این استخوانهای پا واقعاً متعلق به آنها باشد، افرادی سنگینوزن و نیرومند بودهاند، و مغزهای بزرگ و مشهورشان شاید صرفاً متناسب با بدنهای بزرگشان بوده باشد. با این حال، این تنها چند استخوان است، پس صرفاً یک نگاه اولیه به شمار میرود و نه تصویری قطعی از کل یک جمعیت.
Who's behind it: Y. Kaifu, C.-H. Chang and colleagues, The University of Tokyo and Taiwan's National Museum of Natural Science.
Summary by the Lemma AI · how we grade