Human brain cells may keep growing up for decadesسلول‌های مغز انسان شاید تا چند دهه همچنان در حال رشد باشند
Brain cells in people seem to keep changing how they fire electrical signals well into adult life. Researchers measured single cells from people of many ages; in mice the same changes finish within weeks.به‌نظر می‌رسد سلول‌های مغزی در انسان تا مدت‌ها بعد از بزرگسالی همچنان نحوه‌ی ارسال سیگنال‌های الکتریکی‌شان را تغییر می‌دهند. محققان سلول‌های تکی را از افرادی با سنین مختلف اندازه‌گیری کردند؛ در حالی‌که در موش‌ها همین تغییرات ظرف چند هفته به پایان می‌رسد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
This may help explain why human thinking keeps developing for so long, through the teenage years and beyond. If the cells themselves are still changing at 25, then a brain is not simply "finished" at a set age. It also hints that mice are an imperfect stand-in for us when testing medicines for the brain, because their cells mature on a completely different timescale. This is one early look, and the tissue came from people having brain surgery, so healthy brains could differ.این یافته شاید توضیح دهد که چرا تفکر در انسان تا این‌حد طولانی، از دوران نوجوانی و حتی پس از آن، همچنان در حال تحول است. اگر خود سلول‌ها در 25 سالگی هم هنوز در حال تغییر باشند، یعنی مغز را نمی‌توان صرفاً در سنی مشخص «تکمیل‌شده» دانست. این یافته همچنین نشان می‌دهد موش‌ها الگوی کاملاً دقیقی برای آزمایش داروهای مغزی روی انسان نیستند، چون سلول‌های آن‌ها در بازه‌ی زمانی کاملاً متفاوتی بالغ می‌شوند. این یک بررسی اولیه است و بافت مورد استفاده از افرادی گرفته شده که تحت جراحی مغز بوده‌اند، بنابراین مغزهای سالم ممکن است تفاوت داشته باشند.
Who's behind it: M. B. Verhoog, J. V. Raimondo and colleagues, University of Cape Town and collaborating labs.
Summary by the Lemma AI · how we grade