Simple eye drops may protect the sight of very premature babies — but this small trial cannot prove it yetقطره‌های چشمی ساده شاید بینایی نوزادان بسیار نارس را حفظ کنند — اما این کارآزمایی کوچک هنوز نمی‌تواند این را ثابت کند

Why it matters

Babies born very early can develop a dangerous eye disease, where blood vessels grow the wrong way inside the eye and can cause blindness. Today the only treatments are laser burns inside the eye or an injection into the eyeball. Drops would be far gentler, cheaper and easier, so even a possible benefit is worth testing further. But with only 100 babies, this difference could still be down to chance, and the researchers say so themselves. A larger trial is needed before doctors change how they care for these babies.نوزادانی که خیلی زودتر از موعد به دنیا می‌آیند ممکن است به یک بیماری خطرناک چشمی مبتلا شوند که در آن رگ‌های خونی داخل چشم به شکل نادرستی رشد می‌کنند و می‌توانند باعث نابینایی شوند. امروزه تنها درمان‌های موجود سوزاندن با لیزر در داخل چشم یا تزریق به درون کره چشم هستند. قطره‌ها می‌توانند بسیار ملایم‌تر، ارزان‌تر و ساده‌تر باشند، پس حتی یک فایده احتمالی هم ارزش بررسی بیشتر را دارد. اما با تنها 100 نوزاد، این تفاوت هنوز می‌تواند ناشی از شانس باشد، و خود پژوهشگران هم به این نکته اشاره می‌کنند. پیش از آنکه پزشکان روش مراقبت از این نوزادان را تغییر دهند، به یک کارآزمایی بزرگ‌تر نیاز است.