A hoped-for drug did not help newborn babies whose brains lost oxygen at birthدارویی که به آن امید بسته بودند، به نوزادانی که هنگام تولد دچار کماکسیژنی مغزی شدند کمکی نکرد
Doctors hoped a medicine called erythropoietin would protect newborn babies whose brains were starved of oxygen during birth. In a trial of 313 babies, it helped no more than a dummy injection.پزشکان امید داشتند دارویی به نام erythropoietin بتواند از مغز نوزادانی که هنگام تولد دچار کمبود اکسیژن شدهاند محافظت کند. اما در کارآزماییای با حضور 313 نوزاد، این دارو بیش از یک تزریق دارونما اثری نداشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
When a baby's brain goes without enough oxygen around the time of birth, the damage can cause death or lifelong difficulties with movement and learning. The only standard treatment is cooling the baby's body for a few days, and many babies still do badly, so doctors have been searching for something to add. This trial says clearly that this particular drug is not the answer, which matters: families and hospitals will not spend time, money and hope on a treatment that does not work. The drug caused no extra harm, and the search for a real add-on treatment continues.وقتی مغز نوزاد در حوالی زمان تولد اکسیژن کافی دریافت نکند، آسیب واردشده میتواند به مرگ یا مشکلات دائمی در حرکت و یادگیری بینجامد. تنها درمان استاندارد موجود، سرد کردن بدن نوزاد برای چند روز است، و با این حال بسیاری از نوزادان همچنان وضعیت خوبی پیدا نمیکنند؛ به همین دلیل پزشکان به دنبال درمانی مکمل بودهاند. این کارآزمایی بهروشنی نشان میدهد که این داروی خاص پاسخ این مشکل نیست، و این موضوع اهمیت دارد: خانوادهها و بیمارستانها زمان، هزینه و امیدشان را صرف درمانی که اثر ندارد نمیکنند. این دارو هیچ آسیب اضافهای ایجاد نکرد، و جستوجو برای یافتن یک درمان مکمل واقعی ادامه دارد.
Who's behind it: Helen G. Liley and colleagues, The PAEAN trial group, working across 24 newborn intensive care units in Australia, New Zealand and Singapore.
Summary by the Lemma AI · how we grade