A drug may double the chance of beating a painful shoulder and hip diseaseیک دارو ممکن است شانس غلبه بر یک بیماری دردناک شانه و لگن را دو برابر کند
A drug called secukinumab helped people with a painful shoulder and hip disease stay symptom-free. In a one-year trial of 381 patients, about 41% taking the drug stayed well, against 20% given a dummy treatment.دارویی به نام secukinumab به بیماران مبتلا به یک بیماری دردناک شانه و لگن کمک کرد بدون بازگشت علائم بمانند. در یک کارآزمایی یکساله روی 381 بیمار، حدود 41% از کسانی که این دارو را مصرف میکردند سالم ماندند، در برابر 20% از کسانی که دارونما دریافت کرده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Polymyalgia rheumatica makes the shoulders and hips ache and stiffen, mostly in older people. The usual treatment is steroid tablets, which work but cause real harm over time: weak bones, high blood sugar, and infections. People given the new drug needed roughly a quarter less steroid over the year, which could mean fewer of those problems. It is not a cure, though: most patients on the drug still did not reach lasting remission, and infections and allergic reactions were more common on it.Polymyalgia rheumatica باعث درد و سفتی شانهها و لگن میشود، بیشتر در افراد مسنتر. درمان معمول قرصهای استروئیدی است که اثر میکنند اما در طول زمان آسیب واقعی به همراه دارند: ضعف استخوان، قند خون بالا، و عفونت. کسانی که داروی جدید را دریافت کردند در طول سال حدود یکچهارم استروئید کمتری لازم داشتند، که میتواند به معنای بروز کمتر این مشکلات باشد. با این حال این دارو درمان قطعی نیست: اکثر بیماران تحت این دارو همچنان به بهبودی پایدار نرسیدند، و عفونت و واکنشهای آلرژیک نیز در میان آنها شایعتر بود.
Who's behind it: John H. Stone, Frank Buttgereit and colleagues, An international team of rheumatology centres across Europe, the United States and Japan. Funded by Novartis, which makes the drug being tested.
Summary by the Lemma AI · how we grade