Lemma

Edition No. 28

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

After lung cancer surgery, a daily pill kept the disease away in most patientsپس از جراحی سرطان ریه، یک قرص روزانه در اکثر بیماران از بازگشت بیماری جلوگیری کرد

A daily pill helped stop lung cancer coming back after surgery in people whose tumour carries a faulty gene called RET. Two years later, 92% of pill takers were still free of cancer, against 61% given dummy pills.یک قرص روزانه به جلوگیری از بازگشت سرطان ریه پس از جراحی در بیمارانی که تومورشان حامل ژن معیوبی به نام RET است کمک کرد. دو سال بعد، 92% از مصرف‌کنندگان قرص همچنان عاری از سرطان بودند، در برابر 61% از کسانی که قرص دارونما گرفته بودند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Mice lost huge numbers of brain connections — and kept their memories anywayموش‌ها شمار زیادی از اتصالات مغزی‌شان را از دست دادند - اما باز هم حافظه‌شان را حفظ کردند

Mice put into an artificial hibernation lost many of the tiny contact points that join brain cells. Their memories still worked, and one special kind of contact point survived the loss.موش‌هایی که به یک خواب زمستانی مصنوعی فرو رفته بودند، بسیاری از نقاط تماس ریزی را که سلول‌های مغزی را به هم وصل می‌کنند از دست دادند. با این حال حافظه‌شان همچنان درست کار می‌کرد، و یک نوع خاص از این نقاط تماس از این کاهش جان سالم به در برد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    A drug may double the chance of beating a painful shoulder and hip diseaseیک دارو ممکن است شانس غلبه بر یک بیماری دردناک شانه و لگن را دو برابر کند

    A drug called secukinumab helped people with a painful shoulder and hip disease stay symptom-free. In a one-year trial of 381 patients, about 41% taking the drug stayed well, against 20% given a dummy treatment.دارویی به نام secukinumab به بیماران مبتلا به یک بیماری دردناک شانه و لگن کمک کرد بدون بازگشت علائم بمانند. در یک کارآزمایی یک‌ساله روی 381 بیمار، حدود 41% از کسانی که این دارو را مصرف می‌کردند سالم ماندند، در برابر 20% از کسانی که دارونما دریافت کرده بودند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Babies in Canada and China may already differ in how much they "listen" with their eyesنوزادان کانادایی و چینی ممکن است از همین ابتدا در میزان «شنیدن با چشم» تفاوت داشته باشند

    Babies in Canada and China seem to use lip movements differently when hearing speech. In four experiments with 226 infants aged 6 to 12 months, Canadian babies were swayed by the mouth from 6 months; Chinese babies took longer.به نظر می‌رسد نوزادان کانادایی و چینی هنگام شنیدن گفتار، از حرکات لب به شکل متفاوتی استفاده می‌کنند. در چهار آزمایش روی 226 نوزاد 6 تا 12 ماهه، نوزادان کانادایی از 6 ماهگی تحت تأثیر حرکت دهان قرار می‌گرفتند؛ نوزادان چینی برای این کار به زمان بیشتری نیاز داشتند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising

    Vaccinated people can sometimes pass on measles, but it appears to be rareافراد واکسینه‌شده گاهی می‌توانند سرخک را منتقل کنند، اما ظاهراً نادر است

    People who got the measles vaccine can still, on occasion, spread the virus to others. Researchers searched nearly 12,000 studies and found 70 vaccinated people who did so, leading to 237 further cases.افرادی که واکسن سرخک زده‌اند، هنوز هم گاه‌به‌گاه می‌توانند ویروس را به دیگران منتقل کنند. پژوهشگران نزدیک به 12,000 مطالعه را جست‌وجو کردند و 70 فرد واکسینه‌شده را یافتند که چنین کرده بودند و این موضوع به 237 مورد ابتلای دیگر انجامیده بود.

    Why it matters · how solid is it →
  4. Credibility: Early Preprint

    Hidden damage in a rare butterfly's DNA may be an early warning of collapseآسیب پنهان در DNA یک پروانه‌ی کمیاب می‌تواند هشدار زودهنگام فروپاشی باشد

    An endangered Italian butterfly carries clear DNA signs of inbreeding, meaning parents who are close relatives. Scientists read the complete DNA of butterflies collected long ago and butterflies alive today, then compared both with a common relative species.یک پروانه‌ی در خطر انقراضِ Italian، نشانه‌های واضحی از inbreeding در DNA خود دارد؛ یعنی والدینی که خویشاوند نزدیک هم بوده‌اند. دانشمندان DNA کامل پروانه‌هایی را که مدت‌ها پیش جمع‌آوری شده بودند و پروانه‌های زنده‌ی امروزی را خواندند، سپس هر دو را با یک گونه‌ی خویشاوند مشترک مقایسه کردند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Cheap AI tools re-found most real security bugs — when handed the right filesمدل‌های ارزان‌قیمت هوش مصنوعی بیشتر باگ‌های امنیتی واقعی را بازیافتند — وقتی فایل‌های درست در اختیارشان گذاشته شد

    Small, low-cost AI models re-found most of 95 real security flaws in widely used software, but only after several tries. Each of ten models scanned the faulty files four times: the best found 65 flaws, and all ten together found 84.مدل‌های کوچک و کم‌هزینه هوش مصنوعی توانستند بیشتر از 95 نقص امنیتی واقعی در نرم‌افزارهای پرکاربرد را دوباره پیدا کنند، اما فقط پس از چند بار تلاش. هر یک از 10 مدل، فایل‌های دارای ایراد را 4 بار اسکن کرد: بهترین مدل 65 نقص را پیدا کرد و هر 10 مدل روی‌هم‌رفته 84 نقص را یافتند.

    Why it matters · how solid is it →