Vaccinated people can sometimes pass on measles, but it appears to be rareافراد واکسینهشده گاهی میتوانند سرخک را منتقل کنند، اما ظاهراً نادر است
People who got the measles vaccine can still, on occasion, spread the virus to others. Researchers searched nearly 12,000 studies and found 70 vaccinated people who did so, leading to 237 further cases.افرادی که واکسن سرخک زدهاند، هنوز هم گاهبهگاه میتوانند ویروس را به دیگران منتقل کنند. پژوهشگران نزدیک به 12,000 مطالعه را جستوجو کردند و 70 فرد واکسینهشده را یافتند که چنین کرده بودند و این موضوع به 237 مورد ابتلای دیگر انجامیده بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Measles spreads very easily, and the vaccine remains the main reason it is rare in many countries. This work does not say the vaccine fails. It says that when doctors track down who infected whom during an outbreak, they should not rule out a vaccinated person as the source. One honest limit: the study counted only known events, so it cannot tell us how often this happens out of all vaccinated people.سرخک بسیار بهآسانی منتقل میشود، و واکسن همچنان دلیل اصلی نادر بودن آن در بسیاری از کشورهاست. این پژوهش نمیگوید واکسن ناکارآمد است؛ بلکه میگوید وقتی پزشکان در جریان یک شیوع، منبع سرایت به هر فرد را ردیابی میکنند، نباید یک فرد واکسینهشده را بهعنوان منبع احتمالی کنار بگذارند. یک محدودیت صادقانه هم هست: این مطالعه فقط رویدادهای شناختهشده را شمرده، پس نمیتواند بگوید این اتفاق از میان همهٔ افراد واکسینهشده چقدر رخ میدهد.
Who's behind it: James Wright, Natasha S. Crowcroft and colleagues, An international group of public health researchers.
Summary by the Lemma AI · how we grade