Lemma

Edition No. 30

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Two gentler drugs beat strong chemotherapy in a blood cancer trialدو داروی ملایم‌تر در یک کارآزمایی سرطان خون، عملکردی بهتر از شیمی‌درمانی قوی داشتند

Two milder drugs worked better than powerful chemotherapy for adults with a fast-growing blood cancer. Among 172 adults, the drug pair kept the cancer from returning or worsening for 14.5 months on average, against 6.2 months for chemotherapy.دو داروی ملایم‌تر برای بزرگسالان مبتلا به یک سرطان خون سریع‌الرشد، عملکردی بهتر از شیمی‌درمانی قوی داشتند. در میان 172 بزرگسال، این ترکیب دو دارویی به‌طور میانگین به مدت 14.5 ماه از بازگشت یا پیشرفت سرطان جلوگیری کرد، در حالی که این عدد برای شیمی‌درمانی 6.2 ماه بود.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

People picture AI as White — and trust it more when they doمردم هوش مصنوعی را سفیدپوست تصور می‌کنند — و در این صورت بیشتر به آن اعتماد دارند

When asked to imagine an artificial intelligence system, most people pictured it as a White person, even though it had no face or voice. Across five main studies, the same pattern appeared in the United States, Japan and India.وقتی از افراد خواسته شد یک سیستم هوش مصنوعی را تصور کنند، بیشترشان آن را یک فرد سفیدپوست تجسم کردند، با اینکه آن سیستم نه چهره‌ای داشت و نه صدایی. این الگو در پنج مطالعه اصلی، در ایالات متحده، ژاپن و هند تکرار شد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Older people who switched to vegan food lost thigh muscle — unless they also lifted weightsسالمندانی که رژیم غذایی‌شان را به vegan تغییر دادند، عضله ران خود را از دست دادند — مگر آن‌هایی که وزنه‌برداری هم می‌کردند

    Healthy people over 65 who ate only plant foods for 12 weeks lost thigh muscle. Among 72 people, the vegan group ate about 20 grams less protein a day, and weight training cut the muscle loss by about half.افراد سالم بالای 65 سال که به مدت 12 هفته فقط غذاهای گیاهی خوردند، عضله ران خود را از دست دادند. از میان 72 نفر، گروه vegan روزانه حدود 20 گرم پروتئین کمتر مصرف کردند، و تمرین با وزنه میزان از دست رفتن عضله را تقریباً به نصف کاهش داد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    Just telling a medical AI the wrong answer misleads it more than faking the evidenceفقط ادعا کردنِ پاسخ غلط، هوش مصنوعی پزشکی را بیشتر از جعل شواهد گمراه می‌کند

    AI systems answering medical questions can be steered to a wrong answer by someone simply asserting it, with no fake evidence at all. Across 8,627 questions, bare assertions fooled all three systems tested more often than invented clinical facts did.سیستم‌های هوش مصنوعی که به پرسش‌های پزشکی پاسخ می‌دهند را می‌توان تنها با ادعا کردنِ یک جواب غلط - بدون هیچ مدرک جعلی - به سمت همان جواب هدایت کرد. در بررسی 8,627 پرسش، ادعاهای ساده و بدون پشتوانه، هر سه سیستم مورد آزمایش را بیشتر از واقعیت‌های بالینیِ جعلی فریب دادند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A hint that an unseen ultralight particle is slowing black holes downPersian translation delivered

    Fast-spinning black holes seem to be missing at certain sizes. Researchers found that a never-seen, extremely light particle draining that spin fits 259 recorded black hole collisions better than the usual explanation.Translated the black-hole/ultralight-particle science item into natural Persian, keeping technical terms, numbers, and proper nouns in English per the rules.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Fluoride in US tap water during pregnancy shows no clear link to children's behavior problemsفلوراید در آب لوله‌کشی آمریکا در دوران بارداری ارتباط روشنی با مشکلات رفتاری کودکان نشان نمی‌دهد

    Fluoride at normal US tap-water levels during pregnancy was not linked to emotional or behavior problems in children. Researchers compared behavior scores for 5,520 children against the fluoride level in the water where their mother lived while pregnant.فلوراید در سطوح معمول آب لوله‌کشی آمریکا در دوران بارداری با مشکلات هیجانی یا رفتاری در کودکان ارتباطی نداشت. پژوهشگران نمرات رفتاری 5,520 کودک را با سطح فلوراید آبی که مادرشان در دوران بارداری در آن زندگی می‌کرد مقایسه کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    People who dreamed about the US election woke up feeling worse, not betterکسانی که خواب انتخابات آمریکا را دیدند، صبح احساس بدتری داشتند، نه بهتر

    People who dreamed about the 2024 US election felt worse the next morning, not better. Among 931 Americans surveyed the day of and the day after, dreamers reported gloomier views of their own and the country's future.کسانی که خواب انتخابات 2024 آمریکا را دیده بودند، صبح روز بعد احساس بدتری داشتند، نه بهتر. در میان 931 آمریکایی که روز انتخابات و روز بعد از آن مورد بررسی قرار گرفتند، کسانی که چنین خوابی دیده بودند دیدگاه بدبینانه‌تری نسبت به آینده خود و کشورشان داشتند.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    Ending extreme poverty may cost about $304 billion a year — if the cash reaches the right homesهزینه ریشه‌کن کردن فقر شدید ممکن است سالانه حدود $304 billion باشد — به شرط آنکه پول نقد به خانه‌های درست برسد

    Cutting extreme poverty to nearly zero worldwide could cost roughly $304 billion a year, about 0.28% of the world's total income. The estimate comes from household surveys in 34 countries, covering three quarters of the world's poorest people.کاهش فقر شدید در سراسر جهان تا نزدیک به صفر می‌تواند سالانه حدود $304 billion هزینه داشته باشد؛ یعنی حدود 0.28% از کل درآمد جهان. این برآورد بر پایه نظرسنجی‌های خانوار در 34 کشور به دست آمده که سه‌چهارم فقیرترین مردم جهان را در بر می‌گیرد.

    Why it matters · how solid is it →